1
00:00:47,088 --> 00:00:48,590
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

2
00:01:28,171 --> 00:01:29,840
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

3
00:01:29,882 --> 00:01:31,174
ဘာဖြစ်တာလဲ?

4
00:01:31,216 --> 00:01:33,092
ကျေးဇူးပြုပြီး...

5
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
ငါသွားကူလိုက်ဦးမယ်။

6
00:01:40,099 --> 00:01:41,810
ပြေး!

7
00:02:29,691 --> 00:02:31,192
စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။

8
00:02:31,234 --> 00:02:34,446
အင်း။

9
00:02:34,488 --> 00:02:38,075
ဒါဆို မင်း နောက်ထပ် တွေးစရာတွေ ပေးခဲ့ပါဦး
ကလပ်အသင်းတစ်ခုခုသို့

10
00:02:38,117 --> 00:02:39,785
ငါဒီလိုလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

11
00:02:41,662 --> 00:02:43,246
မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

12
00:02:43,288 --> 00:02:44,915
ဖေဖေ မှာ သူငယ်ချင်း ရှိပြီးသား။

13
00:02:44,957 --> 00:02:47,626
ငါ့ဘဝရဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။
Riley လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်လာတယ်။

14
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
ကျွန်တော်သိသည်။
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက်...

15
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
အသစ်အဆန်းတစ်ခု စတင်လိုပါသည်။

16
00:02:50,754 --> 00:02:52,089
ကျွန်တော်သိသည်။

17
00:02:54,925 --> 00:02:56,551
ပြုံးပါ...

18
00:02:58,053 --> 00:02:59,805
ဟေ့။

19
00:03:00,722 --> 00:03:02,265
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

20
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
သွားကြရအောင်။

21
00:03:09,606 --> 00:03:10,941
လာနေတာလား။

22
00:03:10,983 --> 00:03:13,068
ငါးမိနစ်အတွင်း ၊

23
00:03:13,110 --> 00:03:14,736
ဒီကလေးမဖြစ်ချင်ဘူးလား?

24
00:03:48,854 --> 00:03:50,271
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံကိုယူပါ။

25
00:03:51,231 --> 00:03:52,858
ကျေးဇူးပြု?

26
00:03:52,900 --> 00:03:54,693
မင်းက နှစ်ချုပ်စာအုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်လား။

27
00:03:54,735 --> 00:03:56,028
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,654
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုက လန်းနေလို့ပါ။

29
00:03:57,696 --> 00:03:59,489
တစ်ပတ်ရစ် ပျင်းခြင်း၊

30
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
ပြီးတော့ မင်းလူတိုင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

31
00:04:01,825 --> 00:04:04,369
ဒါကြောင့် မင်းက stalker တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ချုပ်စာအုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ဒါပေမယ့်...

32
00:04:04,411 --> 00:04:06,747
ငါ့ကို အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။

33
00:04:08,040 --> 00:04:10,125
အိုးဘုရား၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ရုံပဲ။

34
00:04:11,334 --> 00:04:13,212
ဒိန်ခဲလို့ ပြောရမှာလား။
ပြုံးသာနေပါ။

35
00:04:13,253 --> 00:04:16,506
ငါ့ဆံပင်ကို ပြင်ပါရစေ။

36
00:04:17,549 --> 00:04:18,759
ပြီးပြီ။

37
00:04:20,510 --> 00:04:24,973
ဟမ်။ အခု အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။
ကိုက်ထိုက်သောအသား။

38
00:04:25,974 --> 00:04:27,226
ဟမ်?

39
00:04:27,267 --> 00:04:29,686
အင်္ဂလိပ်ဆရာမအသစ် Mr. Sumner

40
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
ငါသူ့ဆီမှာ နှစ်ရက်ကြိုပေးတယ်။

41
00:04:31,605 --> 00:04:33,732
ငါ့လက်ချောင်းလေးတွေကို ရစ်ပတ်ထားတယ်။

42
00:04:34,775 --> 00:04:36,944
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
ဒီအကြောင်းအရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ ပြောသွားတာပါ။

43
00:04:41,531 --> 00:04:43,700
ပြောနေတာ၊ လူတွေ၊

44
00:04:43,742 --> 00:04:46,536
ဒီစိတ်ကူးတွေ၊

45
00:04:46,578 --> 00:04:48,371
သူတို့သည် အချိန်မရှိ၊

46
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်ကို အခုထိ ဖတ်နေရတုန်းပဲ...

47
00:04:51,458 --> 00:04:53,376
ဆယ်စုနှစ်များကြာ။

48
00:04:53,418 --> 00:04:54,711
ရမလား?

49
00:04:54,753 --> 00:04:56,797
ဝမ်းနည်းပါတယ် မစ္စတာ ဆမ်နာ၊

50
00:04:56,838 --> 00:04:58,506
ငါပဲ...

51
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
မိသားစုအရေးပေါ်အခြေအနေတွင် စစ်ဆေးခြင်း။

52
00:05:00,383 --> 00:05:02,136
မှန်၊မှန်၊မှန်၊မှန်။

53
00:05:02,177 --> 00:05:03,720
အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါဦး
မိသားစုမှတ်ချက်ကဏ္ဍ

54
00:05:03,762 --> 00:05:05,555
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်ထားတာ

55
00:05:05,597 --> 00:05:06,932
ဆက်သွယ်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာ မဟုတ်ပါ။

56
00:05:06,974 --> 00:05:09,350
အရေးပေါ်ကာလအတွင်း။

57
00:05:11,019 --> 00:05:13,147
"ကြည့်ရတာ ပူတယ် ခွေးမ"

58
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
အရမ်း ကဗျာဆန်တယ်။

59
00:05:18,986 --> 00:05:21,696
မင်းမှာ သီချင်းရှိလား။
အင်း။

60
00:05:21,738 --> 00:05:23,406
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ playlist ထဲက သီချင်းတစ်ပုဒ် ပြောပြပါ။

61
00:05:23,448 --> 00:05:26,160
အမ်... "မင်းပုံစံ။"

62
00:05:26,201 --> 00:05:28,162
ဩ၊ Ed Sheeran။ သီချင်းရေးဆရာလည်း မဆိုးပါဘူး။

63
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလောက်အထိပဲ သွားနိုင်တယ်။

64
00:05:31,539 --> 00:05:33,250
Top 20 hit ကိုရေးတဲ့အခါ သီချင်းစာသား။

65
00:05:33,292 --> 00:05:34,668
ဒီတော့ အားလုံးပဲ ရအောင်၊

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,087
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို ဆွဲထုတ်ကြရအောင်။

67
00:05:37,129 --> 00:05:38,463
လာ၊ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

68
00:05:38,505 --> 00:05:41,300
အခု မင်းရဲ့ အခိုက်အတန့်သီချင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

69
00:05:41,340 --> 00:05:44,219
ပြီးတော့ ကြည့်ရအောင်။

70
00:05:44,261 --> 00:05:45,804
မင်းဘာတွေရလဲ။

71
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
Rihanna ။

72
00:05:47,222 --> 00:05:48,473
တကယ်လား?

73
00:05:48,515 --> 00:05:50,017
ကောင်းပါပြီ။

74
00:05:50,058 --> 00:05:51,059
ဘရူနိုမားစ်။

75
00:05:51,101 --> 00:05:53,103
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

76
00:05:53,145 --> 00:05:55,189
အလှမယ် Taylor Swift ဟုတ်တယ်။

77
00:05:56,106 --> 00:05:57,482
Shawn ကြီး။

78
00:05:57,524 --> 00:05:59,400
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

79
00:06:01,195 --> 00:06:03,113
ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

80
00:06:06,365 --> 00:06:08,785
ဟုတ်ကဲ့။

81
00:06:08,827 --> 00:06:10,329
ဘီတဲလ်စ်။

82
00:06:10,369 --> 00:06:13,081
အစဉ်အဆက်အကောင်းဆုံးတီးဝိုင်းများထဲမှတစ်ခု။

83
00:06:13,123 --> 00:06:14,791
ဖြတ်ကျော်ကြည့်နိုင်ရင်
အမှန်တော့ သူတို့ခိုးတယ်။

84
00:06:14,833 --> 00:06:17,044
အာဖရိကန်-အမေရိကန် အနုပညာရှင်တိုင်းထံမှ

85
00:06:17,085 --> 00:06:19,254
Chuck Berry မှ Bobby Parker အထိ။

86
00:06:19,296 --> 00:06:20,839
အိုး၊ မင်း စိတ်ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

87
00:06:20,881 --> 00:06:23,758
သင့်လျော်မှုအတွက်လှုံ့ဆော်မှု။

88
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဆီက ခိုးတယ်။
တီးဝိုင်းနဲ့ သိလား။

89
00:06:26,053 --> 00:06:29,973
အာ့နဲ့ လူတိုင်း စုတ်ပြဲသွားတယ်။
Beatles နှင့်...

90
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
Brahms သည် Beethoven ကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည်။

91
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
ဘီသိုဗင်သည် မိုဇတ်ကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည်။

92
00:06:33,060 --> 00:06:35,562
ပြီးတော့ မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် ပါမောက္ခတိုင်းကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

93
00:06:35,603 --> 00:06:37,231
ဘယ်သူက ဒီစာသင်ခန်းထဲ ခြေချဖူးလဲ။

94
00:06:37,272 --> 00:06:39,107
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,650
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

96
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
နားထောင်ပါ၊ ပြောချင်တာက ငါ
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်။

97
00:06:42,527 --> 00:06:44,154
အသံမထွက်အောင်၊

98
00:06:44,196 --> 00:06:47,074
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

99
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

100
00:06:49,326 --> 00:06:51,036
အဲ့မှာလား?

101
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
ဟုတ်တယ်၊

102
00:06:53,121 --> 00:06:56,457
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းရဲ့ အကွက်တွေကို ချဲ့ချင်တယ်။

103
00:06:56,499 --> 00:06:58,543
အခု ငယ်ငယ်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မှတ်မိတယ်။

104
00:06:58,585 --> 00:06:59,544
ဂရုမစိုက်ချင်ဘူး။ ဘာလဲသိလား?

105
00:07:00,587 --> 00:07:02,089
ကောင်းတယ်။

106
00:07:02,130 --> 00:07:03,924
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ...

107
00:07:03,965 --> 00:07:05,133
space တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ရင်

108
00:07:05,175 --> 00:07:08,803
အေးအေးဆေးဆေး... သင်ယူပါ။

109
00:07:10,138 --> 00:07:12,224
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။

110
00:07:12,266 --> 00:07:15,643
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီမှာ နေ့တိုင်း 7:30 ပါ။

111
00:07:15,685 --> 00:07:19,273
အကူအညီလိုရင် ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်ရင်
မင်းစကားပြောချင်ရုံပဲ။

112
00:07:19,314 --> 00:07:22,067
ကျောင်းပြီးရင်ကော...

113
00:07:22,109 --> 00:07:23,484
သေချာပါတယ်။

114
00:07:26,654 --> 00:07:28,615
ကောင်းပြီ၊ အတန်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

115
00:07:28,656 --> 00:07:30,367
ငါတို့အားလုံး ခံစားရမယ့် ခံစားချက်ကောင်းတွေ ရှိတယ်။

116
00:07:30,409 --> 00:07:32,744
ဒီ semester က တော်တော်ပိတ်တယ်။

117
00:07:35,747 --> 00:07:38,458
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
အဲ့ဒီတော့

118
00:07:38,499 --> 00:07:40,127
ကောင်းသောနေ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

119
00:07:45,006 --> 00:07:46,133
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

120
00:07:47,050 --> 00:07:48,427
ကျေးဇူးပါ။

121
00:08:15,412 --> 00:08:17,247
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

122
00:08:17,289 --> 00:08:19,374
သင်ဤသို့မဟုတ်တစ်ခုခုကိုကြိုတင်မှာထားပါသလား။

123
00:08:19,416 --> 00:08:22,710
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက... များသောအားဖြင့်
ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသောလူ။

124
00:08:22,752 --> 00:08:24,379
အိုး.

125
00:08:24,421 --> 00:08:25,546
ဟဲ။ ဟုတ်ပြီ

126
00:08:42,814 --> 00:08:44,607
ကူညီပါရစေ?

127
00:08:44,649 --> 00:08:46,734
အတန်းထဲမှာ ပန်းချီဆွဲတာတွေ့တယ်။

128
00:08:46,776 --> 00:08:49,029
ဒါ မင်းပစ္စည်းတွေလား။
မရှိ

129
00:08:49,070 --> 00:08:52,657
အိုး ငါ့ပစ္စည်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။

130
00:08:52,699 --> 00:08:54,534
ဆိုးတဲ့ အနုပညာ တစ်ခုခု ရှိလား။

131
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
ပြောချင်တာက... ငါ့ကိုကြည့်။

132
00:08:56,286 --> 00:08:58,955
ငါ Wonder Woman ပရိတ်သတ်အနုပညာကို ပုံကြမ်းဆွဲနေတယ်။

133
00:08:58,997 --> 00:09:02,334
ပြီးတော့ ပီကာဆိုက ကျွမ်းကျင်တယ်။
ဆီဆေးပန်းချီကားကိုး။

134
00:09:02,376 --> 00:09:04,752
ဒါပေမယ့် ဖိအားမရှိဘူး မဟုတ်လား။

135
00:09:04,794 --> 00:09:06,838
အင်း၊ အသက်ဆိုတာ ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုပဲ။

136
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
ငါ Kyla ၊ စကားမစပ်
ငါ Riley ပါ။

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,637
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

138
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
ဒါဆို ငါ...

139
00:09:16,515 --> 00:09:18,141
မင်းလည်း အနုပညာလောကထဲ ရောက်နေပြီထင်တယ်

140
00:09:18,183 --> 00:09:21,019
ဓါတ်ပုံ၊ အများစု။

141
00:09:21,061 --> 00:09:23,355
ဒါနဲ့ မင်း ဘယ်တုန်းက ရွှေ့တာလဲ။

142
00:09:23,397 --> 00:09:26,566
အင်း၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က။

143
00:09:26,607 --> 00:09:29,194
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အဖေက အသစ်သစ်သော စတင်မှုကို ရှာနေတာ။

144
00:09:29,236 --> 00:09:30,862
သူကြိုက်သလို ထားလိုက်ပါ။

145
00:09:30,904 --> 00:09:34,199
ဆိုလိုချင်တာက ပစ်ချလိုက်တာ
အသစ်စက်စက် ကျောင်းထဲသို့

146
00:09:34,241 --> 00:09:36,159
လူသစ်များနှင့်အတူ။

147
00:09:36,201 --> 00:09:40,163
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်၊ ဒါပဲ။
လူသစ်နည်းနည်း။

148
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
ပြီးတော့ တကယ်က မင်းဘယ်သူတွေလိုသေးလဲ။

149
00:09:47,712 --> 00:09:49,339
မင်းထည့်လို့ရမလား ငါကြည့်မယ်။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်အတွက်ပုံ။

150
00:09:49,381 --> 00:09:50,924
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကိုသွားပါ။

151
00:09:50,965 --> 00:09:52,300
အာ့ မင်းရဲ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

152
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
စာတန်းအတွက်။

153
00:09:55,095 --> 00:09:57,597
S-Sumner။

154
00:09:58,848 --> 00:10:01,476
ထဲမှာလိုပဲ...? ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

155
00:10:01,518 --> 00:10:03,478
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမသိရတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

156
00:10:03,520 --> 00:10:06,689
လူတိုင်းက ငါ့ကို Mr လို့ သိထားတာထက်
Sumner ရဲ့သမီး။

157
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ပိတ်ထားတယ်။

158
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
ကျေးဇူးပါ။

159
00:10:10,527 --> 00:10:14,655
ဟေ့ အမ်၊ အခွင့်ကောင်းယူဖို့မဟုတ်ပေမယ့်၊ အမ်...

160
00:10:14,697 --> 00:10:16,366
အပိုအကူအညီတစ်ခု လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

161
00:10:16,408 --> 00:10:18,201
ဒီစာသင်ခန်းထဲမှာ။

162
00:10:18,243 --> 00:10:20,203
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လေ့လာနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

163
00:10:21,246 --> 00:10:22,456
အိုး...

164
00:10:22,497 --> 00:10:24,958
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

165
00:10:24,999 --> 00:10:26,960
အေးတယ်။

166
00:11:12,755 --> 00:11:15,342
ဒါဆို မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဘယ်လိုလဲ။

167
00:11:15,383 --> 00:11:16,801
မင်းအသက်ရှင်နေပုံရတယ်။

168
00:11:16,843 --> 00:11:19,095
ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်နိုင်သလောက်ကောင်းတယ်။

169
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ဖူးလား။

170
00:11:24,559 --> 00:11:27,604
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

171
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
ပြီးတော့ သူမ အနားတောင် ကပ်သွားတယ်။
မင်းအကြောင်းသိလာတဲ့အခါ။

172
00:11:30,524 --> 00:11:33,318
ဟမ် ဒါဆို ငါက မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။

173
00:11:33,360 --> 00:11:34,861
ဘယ်သူလဲ?

174
00:11:34,902 --> 00:11:36,112
Kyla

175
00:11:36,154 --> 00:11:37,405
ဟမ်

176
00:11:37,447 --> 00:11:38,823
The Beatles ကျွမ်းကျင်သူ။

177
00:11:38,865 --> 00:11:40,534
ဟမ်။

178
00:11:40,575 --> 00:11:42,701
သူမက ထက်မြက်တယ်၊

179
00:11:42,743 --> 00:11:44,120
ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။

180
00:11:44,162 --> 00:11:45,664
ဟမ်! အင်း ဘုရား။

181
00:11:45,704 --> 00:11:47,374
သင့်ခွင့်ပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

182
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
ကြည့်ပါ၊ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,545
ဖေဖေ၊ ဒါ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။

184
00:11:51,586 --> 00:11:53,254
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့ ပထမနေ့ လို့ ထင်ရပါတယ်။

185
00:11:53,296 --> 00:11:54,589
ဟမ်?

186
00:12:07,561 --> 00:12:08,895
မေမေ?

187
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
မေမေ!

188
00:12:21,157 --> 00:12:23,493
မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

189
00:12:23,535 --> 00:12:25,495
ဘတ်စကက်ဘောကစားနည်းကို လွှမ်းခြုံထားခဲ့တယ်။

190
00:12:26,787 --> 00:12:28,081
ဒီကိုလာ၊ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

191
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
ဖြစ်နိုင်ရင် အရင်ရေချိုးပါ။

192
00:12:30,041 --> 00:12:31,792
မင်းကရော အဲဒီအထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

193
00:12:31,834 --> 00:12:33,336
မင်းမတက်တာ နှစ်တွေကြာပြီ။

194
00:12:33,378 --> 00:12:35,547
နှစ်တွေမဟုတ်ဘူး။

195
00:12:35,589 --> 00:12:37,756
အိုကေ၊ တစ်နှစ်။ ဟားဟား

196
00:12:37,798 --> 00:12:39,050
ဒါဆို စာချုပ်ကဘာလဲ။

197
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
ပူတဲ့နေ့စွဲ?
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

198
00:12:41,720 --> 00:12:45,306
ဟေး၊ မျိုးစုံသောစာအိတ်များလား။

199
00:12:45,348 --> 00:12:48,351
မင်းသိလား... မေးလ်ထဲမှာ

200
00:12:48,393 --> 00:12:50,228
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

201
00:12:50,270 --> 00:12:53,356
ဝမ်းနည်းပါတယ် ချစ်သူ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လျှောက်ထားခဲ့မယ်ဆိုရင်

202
00:12:53,398 --> 00:12:56,484
ကျောင်းတစ်ကျောင်းထက်ပို၍...

203
00:12:56,526 --> 00:12:58,861
ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံးကို လိုချင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

204
00:13:02,365 --> 00:13:03,908
ဝတ်စုံအသစ်လား?

205
00:13:03,950 --> 00:13:06,202
အဲဒါဘာလဲ?

206
00:13:06,244 --> 00:13:09,456
အိုးမရှိ၊ ထဲမှာ တွေ့တယ်။
ငါ့ဗီရိုနောက်ကျော။

207
00:13:09,497 --> 00:13:11,750
အဆင်​မ​ပြေ​သေးရင်​ ကြည့်​လိုက်​မယ်​။

208
00:13:11,790 --> 00:13:14,586
ဒါဆို ဘာ့ကြောင့် tag တုန်း။

209
00:13:14,628 --> 00:13:16,463
အိုး...

210
00:13:17,589 --> 00:13:18,923
သူက ဘယ်သူလဲ?

211
00:13:20,300 --> 00:13:21,384
သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

212
00:13:21,426 --> 00:13:23,595
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

213
00:13:23,637 --> 00:13:26,514
အဲဒါ<i>မဟုတ်ပါဘူး</i> ကြီးကြီးမားမားကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး အမေ။

214
00:13:26,556 --> 00:13:28,683
ချော်ထွက်တော့မယ်။

215
00:13:28,725 --> 00:13:31,311
A.K.A. ဒါကို မင်းငါ့ဆီက ဖုံးကွယ်နေတာလား။

216
00:13:31,352 --> 00:13:33,688
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။ ငါ 18 ။

217
00:13:33,730 --> 00:13:35,148
ကောလိပ်တက်တော့မယ်။

218
00:13:35,189 --> 00:13:36,650
လာ၊ ငါက မိန်းကလေးကြီး။

219
00:13:36,691 --> 00:13:38,901
နောက်တစ်ခါ ထပ်တွဲဖြစ်ရင် ပြောလို့ရပါတယ်။

220
00:13:38,943 --> 00:13:40,069
ကောင်းပါပြီ။

221
00:13:42,781 --> 00:13:44,574
ယောက်ျားလေးပဲ...

222
00:13:44,616 --> 00:13:46,159
ကုန်စုံဆိုင်မှာတွေ့တယ်။

223
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
ဒါ မင်းသူ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တာလား။

224
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
မေမေ၊ အသေးစိတ်

225
00:13:52,290 --> 00:13:54,083
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

226
00:13:54,125 --> 00:13:56,586
ကောင်းတာတွေတော့ မဖြစ်ဘူး။

227
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
ကောင်းပြီ ငါပြောမယ်...

228
00:13:59,172 --> 00:14:01,591
အရာတွေ တကယ်ဖြစ်လာတဲ့အခါ။

229
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
အဆင်ပြေလား?

230
00:14:03,760 --> 00:14:05,637
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

231
00:14:51,349 --> 00:14:53,643
Ky မင်းအခန်းထဲမှာလား။

232
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
ကြည့်ရတာ တကယ်ပဲ
မင်းရဲ့ကျောင်းဟောင်းကို သဘောကျတယ်။

233
00:15:01,651 --> 00:15:03,152
အင်း။

234
00:15:03,194 --> 00:15:05,279
ကြည့်ရတာ တကယ်ပဲ
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကိုလည်း သဘောကျတယ်။

235
00:15:05,321 --> 00:15:06,698
မင်း သူတို့ကို လွမ်းနေသလား။

236
00:15:06,740 --> 00:15:08,199
ဟုတ်တယ် နေ့တိုင်း။

237
00:15:09,534 --> 00:15:11,118
ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ ဖုန်းပြောတတ်ကြတယ်။

238
00:15:11,160 --> 00:15:13,413
ဒါပေမယ့် အတူတူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

239
00:15:13,454 --> 00:15:15,665
ရည်းစားလား?
တစ်မျိုး။

240
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
တစ်ခုခုရဲ့အစကို ငါမသိဘူး။

241
00:15:18,752 --> 00:15:20,294
သင်ကရော?

242
00:15:21,379 --> 00:15:24,549
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။

243
00:15:24,591 --> 00:15:26,384
ငါအဲဒါကိုမဆက်ဆံချင်ဘူး။

244
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
တစ်​ခုခုဖြစ်​​နေမယ်​ဆိုရင်​
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်ဆက်ဆံရေး...

245
00:15:28,928 --> 00:15:31,639
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တယ်။
ကိုင်တွယ်ရလောက်အောင် ရင့်ကျက်သည်။

246
00:15:31,681 --> 00:15:34,267
အိုး၊ ကံကောင်းပါစေ။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ တွေ့တယ်။

247
00:15:34,308 --> 00:15:35,894
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

248
00:15:37,353 --> 00:15:38,354
ဒါဆို...

249
00:15:38,396 --> 00:15:40,022
မင်းအဖေကော။

250
00:15:41,441 --> 00:15:43,234
သူကော။

251
00:15:43,276 --> 00:15:45,445
ဆရာမ Sumner ရှိပါသလား။

252
00:15:46,863 --> 00:15:48,531
ရှိပါသည်။

253
00:15:50,867 --> 00:15:53,453
အမ်... တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မဖြီးသင့်ပါဘူး။

254
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
အဲဒါ... ငါ့မှာရှိတဲ့ သတင်းထောက်၊
အမြဲတမ်းမေးခွန်းတွေမေးတယ်။

255
00:15:56,623 --> 00:15:57,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာကို မေ့သွားရုံပဲ။

256
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

257
00:15:59,542 --> 00:16:00,919
စိတ်မပူပါနဲ့ အဲဒါ...

258
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
သူမဟာ အိုး...

259
00:16:03,713 --> 00:16:05,548
သူမ လှည့်စားခဲ့တယ်...

260
00:16:05,590 --> 00:16:07,258
ငါ့အဖေအပေါ်...

261
00:16:07,300 --> 00:16:10,720
တကယ့်ကို အချိန်အကြာကြီးပါပဲ။

262
00:16:10,762 --> 00:16:12,555
ကိုယ့်ကို ဖိအားပေးနေသလို ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုကို သင်မျှဝေလိုက်ပါ။

263
00:16:12,597 --> 00:16:16,016
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

264
00:16:16,058 --> 00:16:18,561
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ...

265
00:16:18,603 --> 00:16:20,396
ဒါပဲ တစ်ခါတစ်လေ ငါ...

266
00:16:20,438 --> 00:16:22,816
အဖေ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

267
00:16:22,857 --> 00:16:24,484
ငါ့အသက်ကို နှုတ်စေသောကြောင့်၊

268
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
ဒါပေမယ့် အဲဒီလို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောတာ။

269
00:16:26,110 --> 00:16:28,446
တကယ်တော့ ငါ့ကို မှတ်မိအောင် ကူညီပေးတယ်။
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

270
00:16:28,488 --> 00:16:30,239
မင်းက သူနဲ့တကယ်ရင်းနှီးနေတာပဲမဟုတ်လား?

271
00:16:30,281 --> 00:16:34,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမြဲတမ်းပိုနီးခဲ့တယ်။
တကယ်တော့ အမေနဲ့

272
00:16:34,661 --> 00:16:38,456
အခုက ဖေဖေနဲ့ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေတာပါ...

273
00:16:38,498 --> 00:16:40,959
မုန်တိုင်းကို အတူတကွ ကြံ့ကြံ့ခံပါ။

274
00:16:41,000 --> 00:16:43,169
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။

275
00:16:43,210 --> 00:16:44,879
ပြောချင်တာက အနည်းဆုံး မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ဂရုစိုက်ကြ။

276
00:16:46,506 --> 00:16:49,383
ဖေဖေ ခြောက်နှစ်အရွယ်မှာ ထွက်သွားတော့...

277
00:16:49,425 --> 00:16:51,970
အဲဒါ သူ့အတွက် ထင်ပါတယ်။
ဆုံးဖြတ်ရန်အချိန်လုံလောက်သည်။

278
00:16:52,011 --> 00:16:53,972
ငါ အနားကပ်ဖို့ မထိုက်တန်ခဲ့ဘူး ။

279
00:16:54,931 --> 00:16:56,056
အလို။

280
00:16:57,308 --> 00:16:58,643
အင်း...

281
00:16:58,685 --> 00:17:00,561
ငါတို့က သနားစရာကောင်းတဲ့ လူတစ်စု မဟုတ်ဘူးလား?

282
00:17:02,730 --> 00:17:04,106
မင်းသိတယ် မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ ငါတကယ်ဝမ်းသာတယ်။

283
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
အဲဒီကွန်ပြူတာအခန်းထောင့်မှာ။

284
00:17:05,984 --> 00:17:07,944
မင်းကိုတွေ့လို့ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။

286
00:17:10,363 --> 00:17:11,405
အမှန်တကယ် အလုပ်စလုပ်ပါ။

287
00:17:11,447 --> 00:17:12,615
ငါတို့ပြောသလိုပဲ။

288
00:17:12,657 --> 00:17:14,534
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

289
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်
ရေချိုးခန်း အမြန်။

290
00:17:16,452 --> 00:17:17,662
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,163
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

292
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
<i>ယောက်ျားပီသသည်။</i>

293
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
<i>မိန်းမသား။</i>

294
00:18:08,588 --> 00:18:10,297
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အခေါ်အဝေါ်တွေကြားလား...

295
00:18:12,091 --> 00:18:13,300
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

296
00:18:13,342 --> 00:18:15,011
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

297
00:18:15,053 --> 00:18:16,888
မင်း ဘာမြင်လဲ။

298
00:18:18,138 --> 00:18:20,516
အိုး မဟုတ်ဘူး အမ်...

299
00:18:20,558 --> 00:18:21,935
မစ္စတာ ဆမ်နာ?

300
00:18:21,976 --> 00:18:23,477
ဟုတ်ကဲ့ Tricia၊ ဆက်လုပ်ပါ။

301
00:18:23,519 --> 00:18:25,354
ငါ့ခဲတံ ကွဲသွားတယ်။

302
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
မင်းရဲ့တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားလို့ရမလား

303
00:18:26,814 --> 00:18:30,150
ဟေး၊ မင်း ချေးလို့ရလား... အိုး! အဟမ်း။

304
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
နောက်တစ်ခါ... Backup ယူလာပါ။

305
00:18:35,782 --> 00:18:38,367
ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
backup တစ်ခု၏စိတ်ကူး။

306
00:18:39,953 --> 00:18:41,287
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

307
00:18:41,328 --> 00:18:42,705
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကိုယ်ဘာလိုချင်လဲဆိုတာ သိတယ်။

308
00:18:42,747 --> 00:18:46,250
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဒုတိယနေရာကို ဘယ်တော့မှ အခြေမချဘူး။

309
00:18:48,086 --> 00:18:51,839
ဒါလည်း စိတ်ထားကောင်းတယ်။

310
00:18:51,881 --> 00:18:53,507
ဒါပေမယ့် ပျက်ကွက်တဲ့လူက တန်ဖိုးကို မမြင်ဘူး။

311
00:18:53,549 --> 00:18:56,928
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွေရော
ရံဖန်ရံခါ ဆုံးရှုံးမှု...

312
00:18:56,970 --> 00:18:59,597
သူတို့ရဲ့ ပန်းတိုင်ကို ရောက်ဖို့ ရှားတယ်။

313
00:18:59,639 --> 00:19:00,932
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

314
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

315
00:19:11,734 --> 00:19:13,193
ဟေး။

316
00:19:14,779 --> 00:19:16,572
မင်္ဂလာပါ
ငါ Tricia ပါ။

317
00:19:16,614 --> 00:19:18,992
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို ​သေချာတယ်​
သိပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

318
00:19:19,033 --> 00:19:20,660
အင်း။

319
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
ဒါဆို အဖေ့ကို စောင့်နေတာလား။

320
00:19:23,746 --> 00:19:27,207
ဒါမှမဟုတ် Mr. Sumner လို့ ပြောရမှာလား။

321
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
ကျေးဇူးပြု။

322
00:19:29,251 --> 00:19:30,920
နေ့တိုင်း သူနဲ့အတူ အိမ်ပြန်စီးနေတာ တွေ့တယ်။

323
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
အဲဒါမျိုးက သိသာပါတယ်။

324
00:19:33,131 --> 00:19:36,175
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
လျှို့ဝှက်ချက်က လုံခြုံတယ်။

325
00:19:38,344 --> 00:19:39,971
မင်းသိလား...

326
00:19:40,013 --> 00:19:42,348
မင်းတကယ်တော်တော်လှတယ်။

327
00:19:42,389 --> 00:19:43,641
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်မထားသင့်ဘူး။

328
00:19:43,683 --> 00:19:45,143
ကမ္ဘာကနေ အများကြီး။

329
00:19:46,144 --> 00:19:48,437
လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

330
00:19:48,479 --> 00:19:50,857
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

331
00:19:50,898 --> 00:19:52,900
Kyla က အရမ်း ဝိုင်းနေတာပဲ။

332
00:19:52,942 --> 00:19:54,276
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

333
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
သူ့ဘေးမှာ တွဲနေတာ တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,697
အရင်က ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဒီလောက်ပါပဲ။

335
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
Kyla နှင့်ကျွန်တော်သည် သူငယ်ချင်းများသာဖြစ်သည်။

336
00:19:59,490 --> 00:20:00,700
ကောင်းတယ်။

337
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
အဲဒီအခါမှာ မင်းဖြစ်မှာကို စိတ်မဆိုးဘူး။

338
00:20:01,951 --> 00:20:03,577
ဒီည ငါ့စျေးဝယ်သူငယ်ချင်း

339
00:20:04,787 --> 00:20:06,580
ဒါဆို?

340
00:20:06,622 --> 00:20:08,082
သင်ဘာပြောမလဲ?

341
00:20:11,127 --> 00:20:12,545
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

342
00:20:14,547 --> 00:20:17,257
မိုက်တယ်။ နောက်မှတွေ့မလား?

343
00:20:17,299 --> 00:20:18,676
အဲ့ဒီတော့

344
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
ဘာလဲဟ...

345
00:20:26,225 --> 00:20:27,810
မင်းက ငါ့ဆီက မိုက်မဲမှုကို ကြောက်တယ်။

346
00:20:27,852 --> 00:20:29,478
ဒါဘာကြီးလဲ?

347
00:20:29,520 --> 00:20:31,313
ပြီးတော့ မင်းငါ့ပုံ ပျက်သွားတာ ကျေးဇူးပဲ။

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,982
Tricia နဲ့ဘာလို့စကားပြောတာလဲ။

349
00:20:33,024 --> 00:20:34,316
သူမ မင်းကို ဘာပြောနေတာလဲ။

350
00:20:34,358 --> 00:20:36,027
ဘာမှမဟုတ်ဘူး ကောင်မလေးက ငါ့ကိုမေးနေတာ

351
00:20:36,069 --> 00:20:37,611
ဈေးဝယ်ချင်ရင် ဒီလောက်ပါပဲ။

352
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
သူ့နာမည်ပြောသံကြားတယ်။

353
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

354
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို စူးစမ်းနေတာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

355
00:20:42,909 --> 00:20:44,160
နှုတ်ဆက်ဖို့လာတာ၊

356
00:20:44,202 --> 00:20:46,079
Tricia နဲ့ စကားပြောနေတာကို ငါမြင်တယ်။

357
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
Riley က အန္တရာယ်များတယ်။

358
00:20:47,621 --> 00:20:49,415
ဘယ်လိုလဲ?

359
00:20:49,456 --> 00:20:50,958
အာ့၊

360
00:20:51,000 --> 00:20:53,002
သူက မင်းအဖေကို အရမ်းစွဲလမ်းနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။

361
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲလို့ ငါထင်တယ်။
လူတိုင်းနဲ့ ဒီလိုပါပဲ။

362
00:20:56,380 --> 00:20:58,132
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုသိတယ်။

363
00:20:58,174 --> 00:21:00,467
ဒါက မတူဘူး။

364
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
ကြည့်ပါ၊ သူမအရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

365
00:21:03,554 --> 00:21:05,098
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

366
00:21:05,139 --> 00:21:07,307
မနှစ်တုန်းက Tricia ဟာ တကယ်ကို တွဲခဲ့ပါတယ်။

367
00:21:07,349 --> 00:21:09,769
ငါတို့သမိုင်းဆရာတစ်ယောက်ဆီ

368
00:21:09,810 --> 00:21:13,106
စတင်တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါသည်။
ကျောင်းပြီးရင် ခဏခဏ။

369
00:21:14,314 --> 00:21:15,649
ကောလဟာလတွေ ပျံ့နှံ့သွားပါတော့တယ်။

370
00:21:15,691 --> 00:21:17,443
အစားထိုး၍ အစားထိုးကြ၏။

371
00:21:17,484 --> 00:21:19,528
ကျန်တစ်နှစ်အတွက်။

372
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ မပြောဖူးပေမယ့်...

373
00:21:21,447 --> 00:21:23,783
Tricia မှာ သေချာပါတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

374
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
ငါပဲ...

375
00:21:25,367 --> 00:21:28,495
တစ်ခုခုတော့ မလိုချင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

376
00:21:28,537 --> 00:21:30,915
ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့၊
တော်တော်ကောင်းနေမှာပါ။

377
00:21:30,957 --> 00:21:32,708
မင်းအနားကပ်နိုင်ရင်

378
00:21:35,461 --> 00:21:38,089
ခေါင်းမော့ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။

379
00:21:38,131 --> 00:21:39,257
ဒါပဲ သူငယ်ချင်းတို့ အတွက် မဟုတ်လား။

380
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
အင်း။

381
00:21:47,473 --> 00:21:48,682
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

382
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
မင်းမွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။
ဘာကြောင့်လဲ?

383
00:21:50,893 --> 00:21:52,770
မင်းရဲ့ နှစ်ချုပ်ပရိုဖိုင်ကို ငါဖြည့်နေတယ်။

384
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
အောက်တိုဘာ ၁၄။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

385
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ ငါနဲ့တူတဲ့ မွေးနေ့ရှိလား။

386
00:21:57,524 --> 00:21:59,068
<i>'ဒါက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလို့ပဲ။</i>

387
00:21:59,110 --> 00:22:01,612
အောက်တိုဘာလ 18 ရက်၊ ဒါပေမယ့်လုံလောက်ပါတယ်။

388
00:22:01,654 --> 00:22:04,698
ဟမ် သြော် မင်းက ငါ့ထက်ငယ်တယ်။

389
00:22:04,740 --> 00:22:08,619
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။
မူလတန်းကျောင်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

390
00:22:10,037 --> 00:22:12,915
ပါတီပွဲလုပ်မှာလား။
ကျွန်တော်မသိပါ။

391
00:22:12,957 --> 00:22:15,459
မင်းရဲ့ 18 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ဖြစ်ရမယ်။

392
00:22:15,501 --> 00:22:17,086
ငါ့အပေါ်ကို ငါ အကုန်ထွက်သွားတယ်။

393
00:22:17,128 --> 00:22:19,130
အဲဒီညက တစ်ခုခုကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

394
00:22:19,172 --> 00:22:21,423
ဒါပဲ၊ ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။

395
00:22:21,465 --> 00:22:24,010
ကောင်းပြီ၊ ငါလုံးဝပို့စ်တစ်ခုလုပ်နိုင်သည်။

396
00:22:24,051 --> 00:22:25,427
မင်းရဲ့နေရာမှာ ပါတီတစ်ခုအတွက်။

397
00:22:25,469 --> 00:22:27,305
ဘာလဲ?
အင်း။

398
00:22:27,345 --> 00:22:28,973
ကြော်ငြာလေးတွေ တွဲလုပ်ပါ။

399
00:22:29,015 --> 00:22:31,725
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစဉ်းစားတယ်။
သူငယ်ချင်း မရှိဘူး။

400
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
အရေးမကြီးဘူး။

401
00:22:33,102 --> 00:22:34,270
ငါတို့အတန်းထဲက ဘိုဇိုတိုင်း

402
00:22:34,312 --> 00:22:35,813
ဘီယာကမ်းလှမ်းရင် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

403
00:22:35,855 --> 00:22:39,066
ဖေဖေ ဘယ်တော့မှ...

404
00:22:40,567 --> 00:22:43,487
တကယ်တော့ ဘီယာသောက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

405
00:22:43,529 --> 00:22:45,447
သင်သွားမည့်သူများကိုသာ ပြောပါ။

406
00:22:45,489 --> 00:22:47,574
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ရွံ့နေသလို ခံစားရတယ်။</i>

407
00:22:47,616 --> 00:22:49,035
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

408
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။

409
00:22:50,536 --> 00:22:53,080
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

410
00:22:55,916 --> 00:23:00,213
ဟေး၊ ငါပဲ လိုချင်တယ်။
အရင်ကတည်းက ထပ်ပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။

411
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
အိုး၊ ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

412
00:23:04,550 --> 00:23:06,677
ဒါမျိုးတွေ လုပ်တယ်။
မင်းအဖေက အများကြီးဖြစ်သွားတာလား။

413
00:23:06,719 --> 00:23:08,428
<i>ထရစ်ရှာကို ကြိုက်တဲ့သူတွေလား။</i>

414
00:23:09,638 --> 00:23:12,474
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။

415
00:23:12,516 --> 00:23:14,268
ပြောချင်တာက သူက ဒီလောက်လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

416
00:23:14,310 --> 00:23:16,187
<i>မင်းသိလား။</i>

417
00:23:16,229 --> 00:23:18,898
<i>သူက ငါ့ဆီ အမြဲလာနေတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရား မြင့်မားသော အကြောင်းများ</i>

418
00:23:18,939 --> 00:23:20,524
<i>နှင့် blah, blah, blah.</i>

419
00:23:21,525 --> 00:23:23,069
နောက်ပြီး...

420
00:23:23,110 --> 00:23:24,695
သူ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့နေပုံရသည်။

421
00:23:24,737 --> 00:23:27,031
အဲဒါ မြန်တယ်။ <i>ငါသိတယ်။</i>

422
00:23:27,073 --> 00:23:29,449
<i>သူမကို ကုန်စုံဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။</i>

423
00:23:33,204 --> 00:23:35,289
အာ့ ငါသွားရမယ်။ <i>Kyla?</i>

424
00:23:37,166 --> 00:23:38,251
ဟေး ဟေး ဟေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

425
00:23:38,292 --> 00:23:40,044
ဒါ သူလား။
Kyla

426
00:23:44,590 --> 00:23:45,841
မစ္စတာ ဆမ်နာ။

427
00:23:45,883 --> 00:23:47,343
အမ်၊ Kyla

428
00:23:49,220 --> 00:23:50,512
မင်းက Jess အတွက်လား။

429
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
အိုး မင်းအမေ...

430
00:23:52,181 --> 00:23:53,849
ငါထင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

431
00:23:53,891 --> 00:23:56,018
အို ကောင်းကင်ကြီးအတွက်၊
ယောက်ျားကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

432
00:23:57,644 --> 00:24:00,480
အိုး၊ မင်း တောက်ပနေတယ်။

433
00:24:00,522 --> 00:24:01,648
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

434
00:24:01,690 --> 00:24:03,401
မင်းငါ့ကိုမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

435
00:24:03,441 --> 00:24:05,403
သြော် ငါ သံသယဖြစ်မိတယ်။

436
00:24:08,655 --> 00:24:10,074
တောင်းပန်ပါတယ် Kyla နဲ့တွေ့တယ်။

437
00:24:10,116 --> 00:24:11,867
ကျွန်တော့်သမီး။
ဟုတ်ကဲ့။

438
00:24:11,909 --> 00:24:14,245
အာ့၊ Kyla က ငါ့အင်္ဂလိပ်အတန်းထဲမှာ။

439
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
ခဏနေ...

440
00:24:16,122 --> 00:24:17,415
ဒါက ထူးဆန်းလွန်းသလား။

441
00:24:17,455 --> 00:24:19,541
မင်း... ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား

442
00:24:20,834 --> 00:24:23,129
စီမံပါ့မယ်။

443
00:24:23,170 --> 00:24:26,757
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။

444
00:24:26,799 --> 00:24:28,050
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

445
00:24:28,092 --> 00:24:30,010
လှတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

446
00:24:30,052 --> 00:24:31,929
အင်း။

447
00:24:31,971 --> 00:24:34,432
အိုး ၊ ပန်းအိုး လိုချင်လား ၊

448
00:24:34,472 --> 00:24:35,433
အင်း ဟုတ်တယ်

449
00:24:35,473 --> 00:24:36,850
ဟုတ်ပြီ

450
00:24:41,897 --> 00:24:43,274
အလို။

451
00:24:43,316 --> 00:24:44,984
သင့်တွင် လှပသော အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။

452
00:24:45,025 --> 00:24:46,484
ကျေးဇူးပါ။

453
00:24:46,526 --> 00:24:47,569
အင်း။

454
00:24:50,614 --> 00:24:51,740
ဘာလဲ?
အိုဘုရားရေ။

455
00:24:51,782 --> 00:24:54,034
ဘာလဲ၊ ဘာရယ်စရာလဲ?

456
00:24:54,076 --> 00:24:56,996
ဆရာဖြစ်ခြင်းအကြောင်းပြောသောအခါ၊

457
00:24:57,037 --> 00:25:00,416
မင်းအကြောင်းပဲ ငါမတွေးခဲ့မိဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းဆရာမဖြစ်ခြင်း။

458
00:25:00,458 --> 00:25:03,543
အဲဒါက ဘယ်လိုရယ်စရာလဲ။
ဆောရီး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

459
00:25:03,585 --> 00:25:07,047
ကိုယ့်မှာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အင်္ဂလိပ်ဆရာမချောလေး...

460
00:25:07,089 --> 00:25:09,133
ကျောင်းတက်တုန်းက မင်းလိုပဲ...

461
00:25:09,175 --> 00:25:10,092
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

462
00:25:10,134 --> 00:25:12,052
အိုး.
အိုး Kyla။

463
00:25:12,094 --> 00:25:13,887
အလို။
ဆောရီးပါပဲ။

464
00:25:13,929 --> 00:25:15,597
Kyla
တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုဘုရားရေ။

465
00:25:15,639 --> 00:25:17,641
ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

466
00:25:17,683 --> 00:25:19,768
ဆောရီးပါပဲ။ အိုဘုရားရေ။
အဲဒါ၊ အဲဒါက ဝါဂွမ်းပဲလေ။

467
00:25:19,810 --> 00:25:21,020
အဲဒါ...

468
00:25:21,061 --> 00:25:22,604
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။
အိုး... ဟုတ်ကဲ့။

469
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။
ဆောရီး။

470
00:25:24,982 --> 00:25:27,109
ကျေးဇူးပြုပြီး...

471
00:25:27,151 --> 00:25:29,527
အိုး လူ။
ငါတို့နောက်ကျနေလား

472
00:25:29,569 --> 00:25:32,614
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အရန်အင်္ကျီတစ်ထည် အတိအကျရှိသည်။

473
00:25:32,656 --> 00:25:34,074
ဒါဆို...
ငါသိတယ်။

474
00:25:34,116 --> 00:25:35,533
အိုး...
အိုး...

475
00:25:35,575 --> 00:25:36,785
ဆိုလိုတာက...

476
00:25:36,827 --> 00:25:38,578
မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့ date လုပ်နိုင်တယ်။

477
00:25:39,788 --> 00:25:41,915
ဟမ်။ အကြံတစ်ခုရှိတယ်ဟေ့။

478
00:25:41,957 --> 00:25:44,626
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနိုင်တယ်
တစ်ခုခုချက်ပြုတ်ကူညီပေးပါ။

479
00:25:44,668 --> 00:25:47,338
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အခန်းထဲမှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။

480
00:25:47,380 --> 00:25:50,174
မလာနဲ့။ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

481
00:25:50,216 --> 00:25:52,009
အဲဒါ... ဆိုလိုတာက... ဟုတ်လား။

482
00:25:52,051 --> 00:25:54,387
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ
ဆိုလိုတာက ငါလည်း ကူညီနိုင်တယ်။

483
00:25:54,428 --> 00:25:57,264
အတိအကျတော့ ကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။
spatula နဲ့ သိလား။

484
00:25:57,306 --> 00:25:59,433
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

485
00:25:59,475 --> 00:26:01,227
ဘာကို မကြည့်တာလဲ။
ငါတို့မီးဖိုချောင်မှာရှိလား။

486
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
အဆင်ပြေလား? မသိဘူးဆိုတော့။
ဟုတ်ပြီ

487
00:26:02,769 --> 00:26:04,938
ဒါနဲ့ အပေါ်ထပ်မှာ အင်္ကျီအပိုတစ်ထည်ရှိတယ်။

488
00:26:04,980 --> 00:26:06,899
ဟုတ်လား?
လိုချင်ရင်...

489
00:26:06,940 --> 00:26:09,402
သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းပြပါ။
သေချာပါတယ်။

490
00:26:17,076 --> 00:26:20,246
ပြီးတော့ ကြံ့ခိုင်မှုရဲ့ 80% ကို ဖတ်လိုက်ရတယ်။

491
00:26:20,287 --> 00:26:22,373
မီးဖိုခန်းထဲကထွက်လာတာဆိုတော့...

492
00:26:22,415 --> 00:26:24,833
ငါ မုန့်ဖုတ်တာကို ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

493
00:26:24,875 --> 00:26:26,335
ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း?

494
00:26:26,377 --> 00:26:27,503
အဲဒါက တော်တော်မြင့်ပုံရတယ်။

495
00:26:27,545 --> 00:26:28,962
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ကွတ်ကီးတစ်ခု ရနိုင်တယ်။

496
00:26:29,004 --> 00:26:30,548
ခဏခဏ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

497
00:26:30,588 --> 00:26:31,965
ကောင်းပြီ၊ ငါဖုတ်လုပ်တယ်။
အယုတ်ဆုံး ချောကလက်အဖြူ

498
00:26:33,426 --> 00:26:34,885
Macadamia nut ကွတ်ကီး

499
00:26:34,927 --> 00:26:36,136
စားဖူးလား။

500
00:26:37,179 --> 00:26:38,347
ဟုတ်ပြီ

501
00:26:40,682 --> 00:26:42,893
ဟေ့။ Ky။

502
00:26:42,935 --> 00:26:45,354
မင်းတစ်ခုခုရှိလား။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေလိုပါသလား။

503
00:26:45,396 --> 00:26:47,731
ဟမ်?
ဟေး အဲဒါ ငါ့လိုင်း။

504
00:26:49,649 --> 00:26:50,943
အဲဒါဘာလဲ?

505
00:26:50,984 --> 00:26:52,152
ဆောရီး။

506
00:26:53,153 --> 00:26:54,488
ဟေ့ Frost ဘယ်လိုလဲ။

507
00:26:54,530 --> 00:26:56,323
မင်းရဲ့ကျောင်းဟောင်းနဲ့ ပေါင်းနေတာလား။

508
00:26:56,365 --> 00:26:58,576
တော်တယ်.. ဥာဏ်ကောင်းတဲ့ ကလေးတွေ..။

509
00:26:58,616 --> 00:27:00,202
ဆရာမတွေက ကောင်းပါတယ်။

510
00:27:00,244 --> 00:27:02,871
ဒါပေမယ့် သင်ကြားမှုဟာ ကိတ်မုန့်တစ်ခုပါပဲ။

511
00:27:02,913 --> 00:27:04,081
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

512
00:27:04,123 --> 00:27:06,459
အိုး၊ မင်းက အရမ်းနှိမ့်ချတယ်။

513
00:27:06,500 --> 00:27:08,586
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊

514
00:27:08,626 --> 00:27:10,254
သြော် ၊ သင်ကြားမှုဟာ အမြဲလိုပါပဲ။

515
00:27:10,296 --> 00:27:13,173
ဝါသနာနဲ့ ယှဉ်ကြည့်
Riley ကို ငါ့ဘာသာ ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

516
00:27:13,215 --> 00:27:14,592
အိုး.. ကောင်းတယ်

517
00:27:14,632 --> 00:27:17,303
A- ငါ Kyla မှာ အလားတူမီးကိုတွေ့တယ်။

518
00:27:17,344 --> 00:27:20,764
နင်တို့နှစ်ယောက် အရမ်းပျော်တယ်။
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်လာကြသည်။

519
00:27:20,806 --> 00:27:24,351
ဒါနဲ့ နင်ဘယ်ကျောင်းသွားမလို့လဲ။

520
00:27:24,393 --> 00:27:27,938
ငါ Emerson ကိုအသုံးချခဲ့တယ်၊
သတင်းစာပညာအတွက် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ၊

521
00:27:27,980 --> 00:27:30,857
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးကတော့ အဲဒါကို တွဲချင်ပါတယ်။

522
00:27:30,899 --> 00:27:32,568
ဓာတ်ပုံပညာကို ဝါသနာပါလို့ပါ။

523
00:27:32,610 --> 00:27:35,653
မှန်တယ်။ အမြဲမြင်နေရတယ်။
မင်း အဲဒီကင်မရာနဲ့။

524
00:27:35,695 --> 00:27:37,615
သင်ကိုယ့်ကိုမြင်ရလား?

525
00:27:37,655 --> 00:27:41,327
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ကျောင်းဝင်းမှာ ယူပြီး၊
လူတိုင်း၏ပုံများ။

526
00:27:41,368 --> 00:27:44,413
ဒါပဲပေါ့။
အံ့ဩစရာ၊ Emerson အကြောင်း။

527
00:27:44,455 --> 00:27:48,125
Emerson က တစ်ဦးတည်းပါ။
သူမလျှောက်ထားသောနေရာ။

528
00:27:48,167 --> 00:27:49,418
အမေ့

529
00:27:49,460 --> 00:27:50,586
စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။

530
00:27:50,628 --> 00:27:52,588
ထိုကဲ့သို့သော ယုံကြည်မှုလွန်ကဲမှုအတွက်။

531
00:27:53,671 --> 00:27:55,215
ဒါအမှန်ပဲလား။

532
00:27:56,883 --> 00:27:58,718
ငါဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။

533
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။

534
00:28:02,889 --> 00:28:06,226
အာ့ Jess၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
မီ

535
00:28:06,268 --> 00:28:09,021
လက်ငင်းထမင်း
ခြစ်ရာကနေ ကြာပွတ် ?

536
00:28:09,062 --> 00:28:10,939
မလုပ်တာသေချာလား။
ဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လုပ်သလား။

537
00:28:10,981 --> 00:28:13,526
အိုး၊ အခု မင်း ငါ့ကို မော့ကြည့်နေတာလား။

538
00:28:13,567 --> 00:28:15,777
ငါ... ဒါ့အပြင် ငါ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဟင်းချက်စားဖိုမှူး နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

539
00:28:15,819 --> 00:28:17,154
မဟုတ်ဘူး၊ ကျိုးနွံမနေပါနဲ့။

540
00:28:17,196 --> 00:28:20,157
ပြောချင်တာက နေ့တိုင်းစားလို့ရတယ်။

541
00:28:20,199 --> 00:28:21,699
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

542
00:28:21,741 --> 00:28:22,826
ဘယ်မှာထင်လဲ။
ဤချီးကျူးမှုများ

543
00:28:22,868 --> 00:28:24,286
မင်းကိုရလိမ့်မယ်

544
00:28:24,328 --> 00:28:26,163
ကျွန်တော်မသိပါ။

545
00:28:26,205 --> 00:28:29,416
ဒါပေမယ့် သိဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

546
00:28:29,458 --> 00:28:32,378
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
အိမ်စာတွေ ပြီးအောင်သွားပါ။

547
00:28:34,796 --> 00:28:36,131
ကောင်းပြီ ဟန်နီ။

548
00:28:38,384 --> 00:28:40,344
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

549
00:28:40,386 --> 00:28:42,137
ကောင်းသောညပါ။
အင်း...

550
00:29:05,327 --> 00:29:07,120
Kyla က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

551
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
ငါ့ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

552
00:29:08,830 --> 00:29:10,541
အိုဘုရားရေ။ သေချာလား?
ဘာလဲ?

553
00:29:10,583 --> 00:29:12,959
ငါပြောင်းလဲနေတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

554
00:29:13,001 --> 00:29:14,378
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာစောင့်နေရုံ၊

555
00:29:14,420 --> 00:29:16,213
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ ကိုယ့်... ကောင်းပြီ။

556
00:29:16,255 --> 00:29:17,631
ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။

557
00:29:17,673 --> 00:29:19,799
မင်းဘေးကင်းပါစေ၊ လာ။

558
00:29:19,841 --> 00:29:21,843
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေသလား?

559
00:29:21,885 --> 00:29:23,512
တုန်နေတယ်။ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။

560
00:29:23,554 --> 00:29:25,305
ငါသိတယ်၊ ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

561
00:29:25,347 --> 00:29:27,683
ငါပြောင်းလဲနေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုတွေ့ခဲ့တယ် ...

562
00:29:27,725 --> 00:29:29,727
သူတို့က ကျွန်မကို ကြည့်နေကြတာ။
အိုး...

563
00:29:32,229 --> 00:29:34,440
အင်း ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
အခုတော့ သူတို့သွားပြီ။

564
00:29:34,481 --> 00:29:36,858
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား? မရှိ
ရဲခေါ်သင့်တယ်။

565
00:29:36,900 --> 00:29:38,611
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို လုပ်စရာမလိုဘူး။
ငါ...

566
00:29:38,652 --> 00:29:40,195
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု။

567
00:29:40,237 --> 00:29:42,155
ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း အကြီးကြီးပဲ။

568
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
ကဲ၊ ဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မဟုတ်လား။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စူးစမ်းနေတယ်ဆိုရင်...

569
00:29:44,241 --> 00:29:46,452
ငါတို့ တတ်နိုင်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ရဲကိုတောင်ပြော။

570
00:29:46,493 --> 00:29:48,412
ဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မကြည့်မိဘူး။

571
00:29:48,454 --> 00:29:49,747
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

572
00:29:49,788 --> 00:29:51,665
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
အင်း...

573
00:29:51,707 --> 00:29:54,251
ငါမင်းတို့နဲ့ ဒီမှာ အတူတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။

574
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာက ငါ
မကျူးကျော်ချင်ဘူး။

575
00:29:58,464 --> 00:30:00,633
မရှိ
လာ၊ အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

576
00:30:00,674 --> 00:30:01,967
ထိုင်ကြရအောင်။
ဟုတ်ပြီ

577
00:30:02,008 --> 00:30:03,594
ကောင်းပြီ ငါလက်ဖက်ရည်သွားလုပ်မယ်။

578
00:30:03,636 --> 00:30:05,053
ဟုတ်ပြီ
အဆင်ပြေလား?

579
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ သေချာလား?

580
00:30:11,059 --> 00:30:13,312
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

581
00:30:13,353 --> 00:30:14,688
အပြင်မှာ စစ်ဆေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

582
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
ဟုတ်ပါတယ်။

583
00:30:17,357 --> 00:30:19,777
မင်းနေစရာ မလိုဘူး။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

584
00:30:19,818 --> 00:30:21,987
နေချင်တယ်

585
00:30:22,028 --> 00:30:23,989
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

586
00:30:24,030 --> 00:30:26,325
ဒါ့အပြင် Riley က သူနဲ့ အပြင်သွားနေပါတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်း ဒီည ဆိုတော့...

587
00:30:26,366 --> 00:30:27,867
အိုး ဘယ်သူလဲ။

588
00:30:27,909 --> 00:30:29,745
Tricia က ကျောင်းကပါ။

589
00:30:31,163 --> 00:30:32,414
အိုကေ ဒါဆို...

590
00:30:32,456 --> 00:30:34,040
အိုး.

591
00:30:34,082 --> 00:30:35,375
ကတ်များ?

592
00:30:36,585 --> 00:30:38,754
ဟုတ်ပါပြီ၊
ကတ်တွေ၊

593
00:30:46,720 --> 00:30:48,305
အိုး...
အိုး...

594
00:30:48,347 --> 00:30:50,349
အိုး။
အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

595
00:30:50,390 --> 00:30:52,184
အင်း။ အင်း။

596
00:30:56,229 --> 00:30:57,773
ဟေး၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
ဟေ့။

597
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
ဟေး၊ ငါ မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းသုံးလို့ ရတယ်လို့ Chris ပြောတယ်။

598
00:30:59,858 --> 00:31:01,109
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

599
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
ဟုတ်ပြီ

600
00:31:04,154 --> 00:31:05,905
မင်း သူ့ကို မနက်စာ ချက်ပေးခဲ့တာလား။

601
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
ဟမ်။

602
00:31:07,324 --> 00:31:08,450
မင်းသူ့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

603
00:31:08,492 --> 00:31:10,577
သင် ... လုပ်ပါသလား?

604
00:31:10,619 --> 00:31:12,078
ဟုတ်လား?

605
00:31:12,120 --> 00:31:14,623
ဝိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

606
00:31:14,665 --> 00:31:16,333
ဘယ်လိုလက်ရာလဲ Chef Jess

607
00:31:16,375 --> 00:31:18,335
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

608
00:31:18,377 --> 00:31:19,919
မီ အင်း။
ကျွန်တော့်အတွက်?

609
00:31:19,961 --> 00:31:22,339
မိုင်းလား?
ဟုတ်ကဲ့။

610
00:31:22,381 --> 00:31:23,590
ဟေး၊ ငါ ဓာတ်ငွေ့ရဖို့ လိုတယ်။

611
00:31:23,632 --> 00:31:24,800
ငါ မင်းကို ကျောင်းခေါ်သွားတဲ့လမ်းမှာ။

612
00:31:24,842 --> 00:31:26,468
ဒါဆို မြန်မြန်စားမှာလား။
ဟမ်။

613
00:31:26,510 --> 00:31:28,470
အာ့၊ မမိုက်ပါနဲ့ Kyla ငါနဲ့ စီးလို့ရတယ်။

614
00:31:28,512 --> 00:31:30,889
ကျောင်းတက်တော့မယ်ဆိုတော့...

615
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
မှန်တယ်။

616
00:31:49,575 --> 00:31:52,035
ဒါဆို ဒီမနက်လောက်ပေါ့...

617
00:31:52,077 --> 00:31:54,621
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

618
00:31:54,663 --> 00:31:57,708
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ်လုံးတီး လူတစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးတယ်။

619
00:31:57,750 --> 00:32:00,126
ရေကိုပဲမျှော်လင့်တယ်။
ဖိအားလုံလောက်ခဲ့သည်။

620
00:32:01,545 --> 00:32:06,091
ဒါနဲ့ ဓာတ်ပုံဂျာနယ်လစ်ဇင်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။

621
00:32:06,132 --> 00:32:08,385
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်ပြောစရာမရှိဘူး၊

622
00:32:08,427 --> 00:32:10,345
ငါပဲ၊ အိုး...

623
00:32:10,387 --> 00:32:12,013
လူတွေကို စောင့်ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

624
00:32:12,972 --> 00:32:14,266
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း အများကြီးပြောပြနိုင်တယ်။

625
00:32:14,307 --> 00:32:16,017
ဘယ်သူကမှ မကြည့်ဘူးလို့ တွေးကြတဲ့အခါ။

626
00:32:16,059 --> 00:32:18,144
ဒါဆို ငါ့အကြောင်း မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

627
00:32:18,186 --> 00:32:20,146
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

628
00:32:20,188 --> 00:32:22,357
ငါက လွန်လွန်ကဲကဲ တွေးနေတာလား။ ဆောရီး။

629
00:32:23,483 --> 00:32:24,777
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

630
00:32:28,154 --> 00:32:30,783
ကျောင်းတစ်ကျောင်းရှိသော်လည်း၊

631
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
အဲဒါက ရဲရင့်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။

632
00:32:32,618 --> 00:32:34,327
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

633
00:32:34,369 --> 00:32:38,331
ငါပြောနိုင်တာက မင်းဟာ
ကျောင်းသားကောင်း၊ ဒါပေမယ့်...

634
00:32:38,373 --> 00:32:40,208
မရှိဘဲ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။
အရေးပေါ်စီမံချက်...

635
00:32:40,250 --> 00:32:41,460
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

636
00:32:41,501 --> 00:32:44,463
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

637
00:32:44,504 --> 00:32:47,424
ပြီးတော့ မင်းအမေကို မပြောသေးဘူး။

638
00:32:47,466 --> 00:32:50,176
အချိန်မှန်ကို စောင့်နေတယ်။

639
00:32:50,218 --> 00:32:53,096
သူမတကယ်မဆက်ဆံခဲ့ပါ။
ထွက်သွားဖို့ စိတ်ကူးမရှိသေးဘူး။

640
00:32:54,097 --> 00:32:55,307
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

641
00:32:56,725 --> 00:32:59,185
ငါဘယ်​​လောက်​ကြီးလာ​နေပြီလဲ သူမမမြင်​ဘူး။

642
00:33:00,562 --> 00:33:02,272
ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။

643
00:33:07,235 --> 00:33:08,528
မင်္ဂလာပါ

644
00:33:08,570 --> 00:33:09,905
ဟေ့။

645
00:33:13,867 --> 00:33:15,911
ဘယ်သူသေတာလဲ။

646
00:33:25,754 --> 00:33:27,840
ဟေ့။

647
00:33:27,881 --> 00:33:30,216
မင်းအဲဒါ ကွန်ပျူတာဓာတ်ခွဲခန်းမှ မဟုတ်တာ။

648
00:33:30,258 --> 00:33:32,177
အဆင်ပြေလား?
ကောင်းပါတယ်။

649
00:33:35,555 --> 00:33:37,641
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

650
00:33:37,683 --> 00:33:39,142
ငါမင်းကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးမှာလဲ။

651
00:33:39,184 --> 00:33:40,853
ငါ-ငါမသိဘူး။

652
00:33:40,894 --> 00:33:43,229
အိုး၊ Tricia နဲ့ တွဲရတာ ဘယ်လိုလဲ။

653
00:33:43,271 --> 00:33:45,899
မင်းထွက်သွားတာကြားတယ်။
ဒါက ဒါပဲ...

654
00:33:45,941 --> 00:33:49,695
အတိအကျပြောပြီးရင်ပေါ့။
သင်သူမနှင့်ဝေးဝေးနေရန်။

655
00:33:49,736 --> 00:33:51,571
သူက မင်းကိုသုံးနေတယ် Riley။

656
00:33:51,613 --> 00:33:53,114
ခရစ်ဆီရောက်ဖို့ မင်းကိုသုံးပြီး

657
00:33:54,032 --> 00:33:55,367
ခရစ်?

658
00:33:55,408 --> 00:33:57,160
မင်းက Mr. Sumner ကိုဆိုလိုတာလား။

659
00:33:57,202 --> 00:33:58,495
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

660
00:33:58,537 --> 00:34:00,914
အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ၊ အိုး၊

661
00:34:00,956 --> 00:34:02,040
မနေ့ညက သူရောက်လာတယ်။

662
00:34:02,081 --> 00:34:03,416
ငါ့ကိုကောက်ဖို့။

663
00:34:03,458 --> 00:34:05,043
ပြီးတော့ သူက မင်းပဲလို့ပြောတယ်။

664
00:34:05,084 --> 00:34:08,046
ဘယ်သူတွေ ရှုပ်နေလဲ။
သမိုင်းဆရာနဲ့။

665
00:34:08,087 --> 00:34:09,214
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။

666
00:34:09,255 --> 00:34:11,800
သူမမှာ တော်တော်ကောင်းတဲ့အချက်တွေရှိတယ်။

667
00:34:11,842 --> 00:34:13,760
အဲဒီထဲက တစ်ချက်က အဲဒီအချက်ပါ။

668
00:34:13,802 --> 00:34:16,179
သူ့သမိုင်းအတန်းထဲမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

669
00:34:16,221 --> 00:34:17,806
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို လိမ်နေတာ။

670
00:34:17,848 --> 00:34:19,391
ပြီးတော့ သူက မင်း လိမ်နေတယ် ပြောတယ်။

671
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
ကြည့်ပါ၊ မင်းကြိုက်တဲ့ဘက်ကို ရွေးလို့ရတယ်၊

672
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
ဒါပေမယ့် တော်တော်ရှင်းပါတယ်။
မင်းစိတ်ထဲရှိသွားပြီ။

673
00:34:23,102 --> 00:34:24,646
ကြည့်စမ်း ငါဒီကို ရန်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး...

674
00:34:24,688 --> 00:34:26,773
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

675
00:34:26,815 --> 00:34:28,608
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။
လုပ်ဖို့ စိတ်မကူးရင်၊

676
00:34:28,650 --> 00:34:31,319
မင်းရဲ့ဆင်းရဲသားတွေကို မင်းယူနိုင်တယ်။
အခြားတစ်နေရာရာမှာ တရားစီရင်ပါ။

677
00:34:31,361 --> 00:34:33,196
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ယုတ်မာမှုတစ်ခုရှိတယ်။

678
00:34:33,238 --> 00:34:34,698
အမှောင်ကိုခံစားပါ။

679
00:34:41,120 --> 00:34:42,748
ဒါဆို မင်းလက်မောင်းပေါ်က အမာရွတ်က ဘာလဲ။

680
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
ငါးနှစ်သားတုန်းက...

681
00:34:44,290 --> 00:34:46,167
အိုး ဟုတ်တယ်? ထရပ်ကားပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

682
00:34:46,209 --> 00:34:48,045
ငါပဲ...

683
00:34:48,086 --> 00:34:50,296
သြော်၊ အဲဒါ Miss Yearbook ပါ။

684
00:34:50,338 --> 00:34:51,757
အိုး!

685
00:34:51,798 --> 00:34:53,592
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

686
00:34:53,633 --> 00:34:55,677
Riley နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

687
00:34:55,719 --> 00:34:57,303
အများကြီး မနာလိုဘူးလား?

688
00:34:57,345 --> 00:34:59,305
ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ
သူမကို သင့်ထံမှ ယူသွားပါ။

689
00:34:59,347 --> 00:35:02,141
သင်ဖြစ်ခြင်းသို့ပြန်သွားလိမ့်မည်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး အထီးကျန်လေးပါ

690
00:35:03,435 --> 00:35:05,812
ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်မယ်။

691
00:35:05,854 --> 00:35:07,230
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

692
00:35:07,272 --> 00:35:09,274
ငါက စိတ်ဆိုးသင့်တဲ့သူပါ။

693
00:35:09,315 --> 00:35:11,651
ငါ့အကြောင်း ကောလာဟလတွေ ဖြန့်တယ်။

694
00:35:14,696 --> 00:35:17,156
ဟုတ်တယ်၊ ဆက်လျှောက်ပါ၊ stalker။

695
00:35:59,825 --> 00:36:01,952
ဟေး... Kyla...

696
00:36:01,994 --> 00:36:03,870
နင်က ငါ့ကို လိမ်ညာစွပ်စွဲနေပြန်ပြီ၊

697
00:36:03,912 --> 00:36:06,331
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး...
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

698
00:36:06,372 --> 00:36:08,291
ငါမဟုတ်ဘူး ငါ...

699
00:36:08,333 --> 00:36:09,668
အိုး!

700
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
အိုဘုရားရေ။ Kyla၊ ဒါက ဘာလဲ။

701
00:36:14,297 --> 00:36:16,008
ဘာလဲ... ဟေး!

702
00:36:16,049 --> 00:36:18,510
ဘာလဲ... ဒါဘာလဲ။ Kyla ဘာလဲ...

703
00:36:21,471 --> 00:36:22,973
Kyla...

704
00:36:24,599 --> 00:36:25,934
Kyla?

705
00:36:29,187 --> 00:36:30,939
ဟုတ်တယ်!

706
00:36:35,861 --> 00:36:38,071
Kyla ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

707
00:36:38,113 --> 00:36:41,033
အထက်တန်းကျောင်းတက်ရတာ အရမ်းနာတယ်။
ဒီဒရာမာအသေးစားလေးပါ။

708
00:36:41,074 --> 00:36:42,701
အိုး...

709
00:36:43,994 --> 00:36:46,788
ဟေး ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ ငါရှာလိုက်မယ် ဟုတ်လား။

710
00:36:47,706 --> 00:36:49,582
ကောင်းပါပြီ။
ဟုတ်ပြီ

711
00:36:52,669 --> 00:36:53,920
ကောင်းပါပြီ?

712
00:37:01,469 --> 00:37:02,804
ဟေ့။
ဘာလဲသိလား?

713
00:37:02,846 --> 00:37:04,222
ငါ အဲဒီကျောင်းကို သွားမယ်။

714
00:37:04,263 --> 00:37:05,932
မနက်ဖြန် ငါတောင်းဆိုမယ်။

715
00:37:05,974 --> 00:37:08,309
အဲဒါတွေ စုံစမ်းတယ်။

716
00:37:08,351 --> 00:37:10,062
သူတို့ လိုက်ရှာနေပြီ အမေ။

717
00:37:11,771 --> 00:37:13,773
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် ငါက ဒီမှာရှိနေတာ မင်းသိလား ?

718
00:37:13,815 --> 00:37:15,316
ငါဆိုလိုတာကဘာမဆိုအတွက်။

719
00:37:15,358 --> 00:37:17,360
အရာအားလုံး။

720
00:37:17,402 --> 00:37:19,445
ကျွန်တော်သိသည်။ သိပါတယ် အမေ။

721
00:37:20,655 --> 00:37:22,949
ဒါဆို အဲဒီပုံတွေကော Kyla ကော။

722
00:37:24,659 --> 00:37:26,745
ငါမသိဘူး..သူတို့ပဲ..။

723
00:37:26,786 --> 00:37:28,747
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေလား?

724
00:37:30,123 --> 00:37:31,708
ဘယ်သူက ဘယ်လို ကိုင်ထားတာလဲ မသိဘူး၊

725
00:37:31,750 --> 00:37:34,086
ပြီးတော့ အဲဒါကို တကယ်မတွေးချင်ဘူး။

726
00:37:35,253 --> 00:37:36,421
ကောင်းပါပြီ။

727
00:37:38,506 --> 00:37:40,425
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာကြည့်ချင်တယ်။

728
00:37:40,466 --> 00:37:42,052
သင်မရသောအရာ

729
00:37:42,094 --> 00:37:44,345
အခွင့်ကောင်းယူထားသလား၊

730
00:37:44,387 --> 00:37:46,806
ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

731
00:37:46,848 --> 00:37:48,558
အဲဒီ့နောက်တော့
မနှစ်ကဖြစ်ခဲ့တာ...

732
00:37:48,600 --> 00:37:51,895
အမေ့ အမေ့ ငါ့ကိုယုံလား

733
00:37:51,937 --> 00:37:54,439
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အခွင့်ကောင်းမယူဘူး။

734
00:37:54,480 --> 00:37:55,690
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

735
00:37:55,732 --> 00:37:57,358
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
ဟမ်

736
00:37:57,400 --> 00:37:59,861
စိတ်မပူနဲ့။
ဟမ်။

737
00:37:59,903 --> 00:38:02,614
ကောင်လေး၊ မင်း ကြီးပြင်းလာပြီလား?

738
00:38:02,655 --> 00:38:03,907
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သတင်းကောင်းတစ်ခုကကော ဘယ်လိုလဲ။

739
00:38:03,949 --> 00:38:05,825
ဒီနေ့ မေးလ်တစ်ခုရခဲ့သလား။

740
00:38:05,867 --> 00:38:07,953
ကျွန်တော် Emerson ထဲကို ရောက်သွားတယ်။

741
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
အိုဘုရားရေ!

742
00:38:09,537 --> 00:38:12,832
ငါအရမ်း... အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

743
00:38:12,874 --> 00:38:14,542
အိုဘုရားရေ! မင်း... ဒီကိုလာ။

744
00:38:14,584 --> 00:38:16,586
အိုး ငါ့...

745
00:38:16,628 --> 00:38:18,088
ဒါဆို မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား?

746
00:38:18,130 --> 00:38:21,466
အင်း... ဟုတ်ပါတယ် ငါ ဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။

747
00:38:21,507 --> 00:38:23,384
ဒါပေမယ့် မင်းချစ်တာကို လုပ်နေတာ မင်းသိလား၊

748
00:38:23,426 --> 00:38:25,053
အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

749
00:38:26,805 --> 00:38:29,182
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် လုံး၀ တစ်ယောက်တည်း နေမည်မဟုတ်ပေ။

750
00:38:30,100 --> 00:38:31,851
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ Chris ရှိတယ်။

751
00:38:31,893 --> 00:38:34,395
မင်းမထင်ဘူးလား၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

752
00:38:34,437 --> 00:38:35,939
မြန်လွန်းတယ်

753
00:38:36,815 --> 00:38:38,066
ကျွန်တော်မသိပါ။

754
00:38:38,108 --> 00:38:39,442
ငါ့ကို ကတိပေးလို့ ရမလား။

755
00:38:39,484 --> 00:38:40,819
တစ်ခုခု ကောက်ကျစ်လာသည်ဆိုလျှင်၊

756
00:38:40,860 --> 00:38:42,570
မင်း ဒါကို လျစ်လျူမရှုဘဲ နေမှာလား။

757
00:38:42,612 --> 00:38:44,281
ဟုတ်ပြီ

758
00:38:44,322 --> 00:38:45,657
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

759
00:38:45,698 --> 00:38:47,117
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အိုဘုရားရေ။

760
00:38:47,159 --> 00:38:49,119
ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။
ကျေးဇူးပါ။

761
00:38:53,957 --> 00:38:56,459
အိုး...

762
00:38:56,501 --> 00:38:57,877
တခြားတစ်နေရာကို သွားလို့ရတယ်။

763
00:38:57,919 --> 00:38:59,629
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

764
00:38:59,671 --> 00:39:02,299
တောင်းပန်ရမယ်ထင်တယ်။

765
00:39:10,056 --> 00:39:11,099
နားထောင်နော်...

766
00:39:11,141 --> 00:39:13,351
Tricia ကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

767
00:39:13,392 --> 00:39:14,686
အဖေ့ကို အရမ်းရှေ့ရောက်နေတာ။

768
00:39:14,727 --> 00:39:16,771
ထိုမျှလောက် ထုပ်ပိုးခြင်းခံရ၏။

769
00:39:16,813 --> 00:39:18,190
ငါပဲ...

770
00:39:18,231 --> 00:39:19,858
အခုမှပဲ အကြောက်လွန်နေပြီ...

771
00:39:19,899 --> 00:39:21,318
ပြီးတော့ မင်းပြောတာကို ငါ မှတ်မိတယ်။

772
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
မင်းအဖေအကြောင်း ငါပဲ...

773
00:39:22,319 --> 00:39:23,528
ကြည့်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊

774
00:39:23,569 --> 00:39:25,905
ငါမင်းကို အဲဒီရာထူးမှာထားလိုက်တယ်။

775
00:39:25,947 --> 00:39:28,533
ဒါပဲ Chris...

776
00:39:28,574 --> 00:39:30,202
မစ္စတာ ဆမ်နာ...

777
00:39:30,243 --> 00:39:32,495
သူက ငါ့အမေရဲ့ ပထမဆုံးလူပဲ။
ဆယ်နှစ်အတွင်း ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။

778
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
ဘယ်သူက တော်သေးလဲ။

779
00:39:34,289 --> 00:39:36,916
သူသည် သူမကို ကြင်နာတတ်ပြီး စာနာတတ်သူ၊...

780
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
ဒါဟာ ကျွန်တော် ကျင့်သုံးနေကျ အရာမဟုတ်ပါဘူး။

781
00:39:40,795 --> 00:39:42,755
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အရမ်းတွယ်တာမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

782
00:39:42,797 --> 00:39:44,216
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
အဘယ်သူမျှမ။

783
00:39:44,257 --> 00:39:46,384
အဲဒါအတွက် မင်းတောင်းပန်သင့်တယ်။

784
00:39:47,302 --> 00:39:49,012
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

785
00:39:51,514 --> 00:39:53,099
ငါတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

786
00:39:53,141 --> 00:39:54,600
ထင်တာပဲ။

787
00:39:57,812 --> 00:39:59,772
ဒါဆို ဒီပုံတွေအကြောင်း...

788
00:39:59,814 --> 00:40:01,816
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။
မရှိ

789
00:40:01,858 --> 00:40:03,193
လိုချင်တယ်။

790
00:40:03,235 --> 00:40:04,986
မင်းသိစေချင်တယ်။

791
00:40:05,028 --> 00:40:08,073
မနှစ်ကဆိုလို့ရှိရင် သမိုင်းဆရာ၊

792
00:40:08,114 --> 00:40:09,699
အဲဒါ ငါပဲ။

793
00:40:09,741 --> 00:40:12,202
သူက ကျွန်တော့်ကို ထူးထူးခြားခြား ခံစားစေခဲ့တယ်...

794
00:40:12,244 --> 00:40:14,162
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ခဲ့ပေမယ့်...

795
00:40:14,204 --> 00:40:16,706
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။
မှားပြီး သတင်းပို့တယ်။

796
00:40:16,748 --> 00:40:18,416
ငါပဲ...

797
00:40:18,457 --> 00:40:20,543
ဘယ်သူရလဲတော့ မသိဘူး။
ထိုရုပ်ပုံများကို ကိုင်ထားပါ။

798
00:40:20,585 --> 00:40:22,254
ဆိုလိုတာက Tricia ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

799
00:40:22,295 --> 00:40:23,922
ဘယ်သူမှ အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

800
00:40:26,632 --> 00:40:27,967
အထူးသဖြင့်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

801
00:40:30,220 --> 00:40:32,180
ငါမင်းကိုသိဖူးတာ ငါသိတယ်။
အချိန်တိုအတွင်း၊

802
00:40:32,222 --> 00:40:35,892
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရှိဖူးသမျှ သူငယ်ချင်းကောင်း။

803
00:40:48,947 --> 00:40:50,823
ဟေး Kyla။

804
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
မင်္ဂလာပါ
ဟေ့၊ စီးစရာလိုသေးလား။

805
00:40:52,575 --> 00:40:54,911
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ Riley လာမှာလား။

806
00:40:54,953 --> 00:40:56,996
ဟင့်အင်း၊ သူ့မှာ ကျောင်းပြီးတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုရှိတယ်၊

807
00:40:57,038 --> 00:41:00,166
ဒါပေမယ့် ငါ အိမ်ပြန်နေတယ်ဆို
ဓာတ်လှေကားဖမ်းချင်သလား။

808
00:41:01,251 --> 00:41:02,710
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။
မိုက်တယ်။

809
00:41:02,752 --> 00:41:04,421
ကောင်းပါပြီ။

810
00:41:04,462 --> 00:41:05,671
ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။

811
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
​အော်​ ​ကျောင်း...

812
00:41:16,433 --> 00:41:18,143
အိုး...
အိုး။

813
00:41:18,184 --> 00:41:20,895
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်ပါ။

814
00:41:25,608 --> 00:41:26,651
နှစ်ချုပ်စာအုပ်အတွက်။

815
00:41:26,692 --> 00:41:28,736
အိုး၊ နှစ်ချုပ်ညံ့တယ်။

816
00:41:30,155 --> 00:41:33,574
ကောင်းပြီ၊ စီးနင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဆမ်နာ။

817
00:41:33,616 --> 00:41:37,287
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Chris လို့ခေါ်ပါ ။
ခရစ်။

818
00:41:37,329 --> 00:41:39,789
ဒါဆို ဒီည နောက်မှတွေ့မယ်?

819
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
အာ့ ဟုတ်လား?
အင်း။

820
00:41:42,292 --> 00:41:44,127
မင်းအမေကို နောက်မှတွေ့မယ်...

821
00:41:45,211 --> 00:41:46,338
မှန်တယ်။

822
00:41:47,880 --> 00:41:50,425
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ နောက်တဖန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

823
00:41:50,467 --> 00:41:51,968
ရပါတယ်။

824
00:41:52,010 --> 00:41:53,719
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်

825
00:41:53,761 --> 00:41:54,929
ငါလုပ်မယ်။

826
00:41:56,055 --> 00:41:57,515
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

827
00:41:57,556 --> 00:41:59,225
အခန်းဆယ်ကို ပြီးအောင်ဖတ်ပါ။

828
00:41:59,267 --> 00:42:00,601
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

829
00:42:00,643 --> 00:42:03,188
နင်က ငါသိတယ်။ ဟား

830
00:42:03,229 --> 00:42:04,563
အဲ့ဒီတော့

831
00:42:44,062 --> 00:42:45,688
ဟေး ငါသွားနေတယ်။

832
00:42:45,730 --> 00:42:47,065
ဟုတ်ပြီ

833
00:42:48,274 --> 00:42:49,984
ဒါဆို...

834
00:42:50,026 --> 00:42:51,569
အားလုံးအဆင်ပြေလား ဟမ်။

835
00:42:51,610 --> 00:42:52,987
ကြည့်လိုက်တော့ စိတ်တွေရှုပ်နေမှန်းသိတယ်။

836
00:42:53,029 --> 00:42:54,322
အပြောင်းအရွှေ့နှင့် အရာအားလုံးအကြောင်း။

837
00:42:54,364 --> 00:42:57,158
အာရုံကြော ? အင်း...
ဟုတ်ပြီ

838
00:42:57,200 --> 00:42:58,701
စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်။

839
00:42:58,743 --> 00:43:01,954
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ မှန်တယ်။

840
00:43:01,996 --> 00:43:05,166
နည်းနည်းတော့ စိတ်ဆိုးသွားတယ်...

841
00:43:05,208 --> 00:43:07,585
အဲဒါက မင်းအတွက် မတရားဘူး။

842
00:43:07,626 --> 00:43:09,504
သင်သိလား?

843
00:43:09,546 --> 00:43:10,963
အဲဒါလေးပဲ သိစေချင်တယ်...

844
00:43:12,006 --> 00:43:13,591
မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

845
00:43:13,632 --> 00:43:15,468
ငါသိတယ်။

846
00:43:21,182 --> 00:43:22,392
Chris ဒီမှာလား

847
00:43:22,434 --> 00:43:23,393
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

848
00:43:25,228 --> 00:43:26,854
ဒါ သူ့လား။

849
00:43:26,896 --> 00:43:28,356
အာ့၊ ဟုတ်တယ်

850
00:43:30,066 --> 00:43:32,402
သူ ဘာကြောင့် Tricia ဆီက စာတွေရနေတာလဲ။

851
00:43:33,945 --> 00:43:35,738
မေမေ၊ မင်း အဲဒါကို ဖတ်ရမယ်။

852
00:43:35,780 --> 00:43:38,116
မီလီမီတာ
မင်းကတိပေးတယ်။

853
00:43:39,617 --> 00:43:41,286
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။

854
00:43:41,327 --> 00:43:42,995
ကောင်းပြီ။

855
00:43:45,164 --> 00:43:49,961
"မင်း ငါ့ကို ထိတွေ့ကြည့်စေချင်တယ်။
ငါက ငါ့စားပွဲအောက်မှာ။"

856
00:43:50,002 --> 00:43:53,423
ဟေး လှတယ်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

857
00:43:53,465 --> 00:43:55,550
ငါတို့သွားသင့်တယ်၊ ငါတို့ကပဲ၊ အိုး...

858
00:43:55,592 --> 00:43:57,676
အိုး။ ဘာလဲ?

859
00:43:59,596 --> 00:44:00,763
ဘာလဲ?

860
00:44:00,805 --> 00:44:02,474
Jess
ဘာလဲ?

861
00:44:02,515 --> 00:44:04,142
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

862
00:44:04,183 --> 00:44:05,726
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ဖုန်းကဒီမှာလား။

863
00:44:05,768 --> 00:44:08,146
တစ်သက်လုံး ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကို စာမပို့ဖူးဘူး။

864
00:44:08,187 --> 00:44:10,106
အဆင်ပြေလား?
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

865
00:44:10,148 --> 00:44:12,108
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
သူမသည်ငါ့နံပါတ်ရခဲ့သည်။

866
00:44:12,150 --> 00:44:14,110
အဲဒါ Tricia Wilson လား။
ဟုတ်ကဲ့။

867
00:44:14,152 --> 00:44:16,695
ခဏနေ၊ သူက
Riley နဲ့ အသက်အတူတူပါပဲ။

868
00:44:16,737 --> 00:44:18,615
အိုး၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

869
00:44:18,656 --> 00:44:20,366
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်ပါသလား?

870
00:44:20,408 --> 00:44:21,742
မင်းတကယ်လှည့်စားဖူးလား။

871
00:44:21,784 --> 00:44:22,994
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေနဲ့

872
00:44:23,035 --> 00:44:24,412
မင်းကိုယ်တိုင်ကြားလား

873
00:44:24,454 --> 00:44:26,164
ဒီမေးခွန်းတွေ မေးနေတာလား။
ငါလား...

874
00:44:26,205 --> 00:44:27,832
ဟုတ်ပါတယ်။
သူတို့နဲ့ လှည့်စားတယ်။

875
00:44:27,873 --> 00:44:29,542
တစ်ခါမှ မထိဖူးဘူး။
ဘဝမှာ ကျောင်းသား၊

876
00:44:29,584 --> 00:44:31,919
ကောင်းပြီ မင်းထွက်သွားရမယ်၊
ယခုထွက်သွားရန် လိုအပ်သည်။

877
00:44:31,961 --> 00:44:33,421
Jess Jess, Jess, Jess, Jess ။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

878
00:44:33,463 --> 00:44:35,298
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးပြီ။

879
00:44:38,676 --> 00:44:39,927
ဒါက မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

880
00:44:39,969 --> 00:44:41,304
အာ့။

881
00:45:14,795 --> 00:45:16,964
ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

882
00:45:17,006 --> 00:45:18,466
ဒီအလုပ်ကို တကယ်လုပ်ချင်တယ်၊

883
00:45:18,508 --> 00:45:20,051
မင်းအမေနဲ့။

884
00:45:21,052 --> 00:45:22,178
လိမ်ခဲ့သလား

885
00:45:22,220 --> 00:45:24,096
မဟုတ်ဘူး၊ Tricia ကို တစ်ခါမှ မထိဖူးဘူး။

886
00:45:25,431 --> 00:45:27,099
အရင်က မင်းကို စာပို့ဖူးလား။

887
00:45:27,141 --> 00:45:28,393
Kyla

888
00:45:29,310 --> 00:45:31,103
လိမ်ခဲ့သလား

889
00:45:31,145 --> 00:45:33,856
ဟုတ်ပြီ၊ သူ စာပို့တယ်။
ငါအရင်က ဟုတ်ရဲ့လား

890
00:45:33,898 --> 00:45:35,816
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ စာမပြန်ဘူး။

891
00:45:37,527 --> 00:45:39,945
ခင်​ဗျား​ပျော်​ဖို့​ကောင်း​တယ်။
အဲဒီ့လို စကားပြောရမှာလား။

892
00:45:41,822 --> 00:45:42,948
Kyla

893
00:45:43,908 --> 00:45:45,951
နီးပါးလွန်သလား

894
00:45:45,993 --> 00:45:49,205
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၈ နှစ်ရဲ့ မိနစ်တိုင်း...

895
00:45:49,247 --> 00:45:50,206
Kyla

896
00:45:50,248 --> 00:45:51,874
...ခင်ပွန်းဖြစ်ခြင်း။

897
00:45:53,084 --> 00:45:54,419
မိဘ။

898
00:45:55,503 --> 00:45:57,004
ဆရာ။

899
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
မင်းဘယ်အချိန်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်မလဲ။

900
00:45:59,549 --> 00:46:01,133
Kyla နားထောင်...

901
00:46:01,175 --> 00:46:03,344
ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

902
00:46:03,386 --> 00:46:04,929
ကိုယ့်...

903
00:46:04,970 --> 00:46:06,931
မင်းလိုချင်တာကို ဘယ်တော့ရမှာလဲ...

904
00:46:08,140 --> 00:46:11,477
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးရဘူးလား? ဟမ်?

905
00:46:11,519 --> 00:46:12,895
ငါတို့သာဖြစ်သင့်တယ်...

906
00:46:17,942 --> 00:46:19,611
မင်းအမေက...

907
00:46:26,200 --> 00:46:28,453
ဆင်းလိုက်စမ်းပါကွာ...

908
00:46:28,494 --> 00:46:31,372
ရှ အဆင်ပြေပါတယ်။

909
00:46:47,054 --> 00:46:49,557
ကျွန်တော့်ရဲ့ Thesis Statement ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

910
00:48:21,065 --> 00:48:22,859
မစ္စတာ ဆမ်နာ။
အင်း။

911
00:48:22,899 --> 00:48:24,652
မစ္စတာ ဆမ်နာ၊ အင်း...

912
00:48:24,694 --> 00:48:27,446
မေးစရာရှိတယ်။
နံပါတ်ရှစ်။

913
00:48:27,488 --> 00:48:30,449
တကယ်ပဲ ရုန်းကန်နေခဲ့တယ်။
နံပါတ်ရှစ်နှင့်။

914
00:48:30,491 --> 00:48:31,868
ဟမ်? မသိဘူး..ဒီလိုပါပဲ..။

915
00:48:31,908 --> 00:48:33,369
မင်းဒီမှာမေးနေတာ...

916
00:48:33,411 --> 00:48:36,455
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို ပြောင်းလဲနေတယ်။

917
00:48:41,878 --> 00:48:44,463
ဟေ့၊ မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား။
နံပါတ်ရှစ်နဲ့ရော?

918
00:48:44,505 --> 00:48:47,592
ဟင့်အင်း၊ ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ်က ပြီးသွားတယ်။

919
00:48:49,051 --> 00:48:50,969
မင်းဒါကို ငါ့အိမ်မှာထားခဲ့တာ။

920
00:49:13,868 --> 00:49:17,789
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စမ်းသပ်မှုကိုအာရုံစိုက်ပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

921
00:49:17,830 --> 00:49:19,457
ကျောင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့အတန်းထဲက

922
00:49:19,498 --> 00:49:20,792
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

923
00:49:20,833 --> 00:49:23,252
ထရစ်ရှာ?
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

924
00:49:23,294 --> 00:49:24,545
ဟုတ်ပါပြီ၊

925
00:49:24,587 --> 00:49:25,713
အင်း။

926
00:49:29,133 --> 00:49:31,968
ထရစ်ရှာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထရမလိုလား။

927
00:49:32,010 --> 00:49:33,471
ဘာကြောင့်လဲ?

928
00:49:33,512 --> 00:49:36,014
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဖမ်းပြီး အခုပဲ သွားကြရအောင်။

929
00:49:54,826 --> 00:49:57,119
မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာခေါ်သွားတာလဲ။

930
00:50:00,414 --> 00:50:02,625
ဒီစာမေးပွဲတွေ ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။
ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်ပါ။

931
00:50:05,920 --> 00:50:08,130
စာမေးပွဲပြီးပါပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာငယ်လိုက်ပါ။

932
00:50:08,172 --> 00:50:09,214
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

933
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
ကံကောင်းပါစေ။

934
00:50:15,346 --> 00:50:16,597
မပြောတတ်ဘူး။

935
00:50:16,639 --> 00:50:18,891
အမ်၊ နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

936
00:50:18,933 --> 00:50:20,100
ကျေးဇူးပါ။

937
00:50:29,527 --> 00:50:32,279
အဆင်ပြေသလား?

938
00:50:32,321 --> 00:50:34,573
ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

939
00:50:34,615 --> 00:50:36,450
ငါ့အမေအကြောင်း အင်း။

940
00:50:38,369 --> 00:50:40,872
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ဖို့ မရည်​ရွယ်​ခဲ့တာဖြစ်​နိုင်​တယ်​။

941
00:50:42,080 --> 00:50:44,208
ပိုကောင်းတဲ့လူကို သင်ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

942
00:50:45,877 --> 00:50:47,085
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

943
00:51:06,438 --> 00:51:08,190
ဒါကြောင့် Tricia မှာ တစ်ခုခုတွေ့မယ်ထင်တယ်။

944
00:51:08,232 --> 00:51:09,567
ကြိုက်ပုံရတယ်။

945
00:51:09,608 --> 00:51:11,986
သူမကို ဘာလုပ်ပေးရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

946
00:51:12,028 --> 00:51:14,070
ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

947
00:51:15,322 --> 00:51:18,074
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

948
00:51:18,116 --> 00:51:20,452
ပါတီမှာတွေ့မယ်။
အင်း။

949
00:51:22,788 --> 00:51:24,456
မင်းက ဒီကောင်နဲ့ တကယ်သူငယ်ချင်းလား?

950
00:51:24,498 --> 00:51:26,458
Quentin သည် turd မဟုတ်ပါ။

951
00:51:26,500 --> 00:51:28,627
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း အဲဒီကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

952
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
မင်း သူတို့ကို အလေးအနက်ထားပြီး ကာကွယ်နေတာလား။

953
00:51:30,629 --> 00:51:31,923
မင်းဘာမှမလေ့လာဖူးလား။

954
00:51:31,964 --> 00:51:34,132
အို ဘုရားသခင်၊ Kyla၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

955
00:51:34,174 --> 00:51:36,677
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား ?

956
00:51:36,719 --> 00:51:38,387
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

957
00:51:39,346 --> 00:51:41,348
ဟုတ်ပြီ
အဲ့ဒီတော့

958
00:51:50,775 --> 00:51:52,108
ဟေး အမေ။

959
00:51:52,150 --> 00:51:54,612
ငါ Riley ရဲ့ ပါတီကို သွားနေတယ်။

960
00:51:54,653 --> 00:51:55,696
ဒီမှာ အနံ့ကောင်းတယ်။

961
00:51:55,738 --> 00:51:57,406
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဖိစီးလို့

962
00:51:57,448 --> 00:51:58,950
ကွတ်ကီးအမြောက်အများ။

963
00:51:58,991 --> 00:52:00,785
တစ်ခုခုယူချင်လား။
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

964
00:52:00,826 --> 00:52:03,079
ကြံ့ခိုင်ရေး စည်းမျဉ်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

965
00:52:03,119 --> 00:52:04,455
ငါဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

966
00:52:04,496 --> 00:52:06,874
အလေးအနက်ပြောချင်တာက အသက် 42 နှစ်အရွယ်ပါ။

967
00:52:06,916 --> 00:52:08,667
တစ်ကိုယ်ရေ၊ အိမ်ထောင်ကွဲမိခင်။

968
00:52:08,709 --> 00:52:11,837
Tricia Wilson ကို ဘယ်လို နှိုင်းယှဉ်နိုင်မလဲ။

969
00:52:11,879 --> 00:52:13,965
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သူမနဲ့ မနှိုင်းယှဉ်ပါနဲ့။

970
00:52:14,006 --> 00:52:16,174
သူမသည် ရွံမုန်းသည်။

971
00:52:16,216 --> 00:52:18,260
ထို့အပြင် သူမကို ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။
ဒီနေ့ လက်မှတ် ရေးထိုး ထား တာ မို့...

972
00:52:18,302 --> 00:52:20,345
ဟုတ်တယ်၊ သူဘာကြောင့်ဒုက္ခရောက်နေတာလဲသိလား။

973
00:52:20,387 --> 00:52:22,138
ငါပြောတာ။

974
00:52:22,180 --> 00:52:24,767
သော့ထဲတွင် ကွဲနေသော ဖုန်းတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်ရသည်။

975
00:52:24,809 --> 00:52:27,645
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ပုံတွေရှိတယ်။

976
00:52:27,686 --> 00:52:29,647
သူမဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

977
00:52:29,688 --> 00:52:30,982
မင်းရဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

978
00:52:31,023 --> 00:52:33,191
ဘာလုပ်ချင်လဲလို့ မေးတယ်။

979
00:52:33,233 --> 00:52:34,735
"ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခွင့်ပြုပါ" လို့ တွေးမိတယ်။

980
00:52:34,777 --> 00:52:36,528
အလို။
အမိုက်စား။

981
00:52:36,570 --> 00:52:38,154
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

982
00:52:38,196 --> 00:52:40,365
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သူ့ထက် ပိုကောင်းတယ်၊

983
00:52:40,407 --> 00:52:41,533
ထင်သားပဲ။

984
00:52:41,575 --> 00:52:43,911
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

985
00:52:43,953 --> 00:52:45,955
အိုး မင်း ငါ့ကိုနေစေချင်လား။
ခဏလောက် အနားယူမလား?

986
00:52:45,997 --> 00:52:48,958
မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော်မဟုတ်ပါ။ မင်းဆက်သွား၊
Riley နှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

987
00:52:49,000 --> 00:52:50,918
ဟုတ်ပြီ တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကို စာပို့ပါ။

988
00:52:50,960 --> 00:52:52,503
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ချစ်တယ်။
အဲ့ဒီတော့

989
00:52:52,544 --> 00:52:53,671
ချစ်တယ်။

990
00:52:58,676 --> 00:53:00,385
ဟေ့ကောင်တွေ။
ဟေးဘာထူးလဲ?

991
00:53:00,427 --> 00:53:02,596
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

992
00:53:03,722 --> 00:53:05,808
မင်္ဂလာပါ

993
00:53:05,850 --> 00:53:06,809
ဟေ့။

994
00:53:06,851 --> 00:53:08,352
ဪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

995
00:53:09,269 --> 00:53:10,688
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

996
00:53:12,356 --> 00:53:14,274
ကဲ ဘယ်သူလဲ ဒီမှာကြည့်။

997
00:53:14,316 --> 00:53:15,442
အလို။

998
00:53:15,484 --> 00:53:16,986
မင်္ဂလာပါ
အိုဘုရားရေ။

999
00:53:17,028 --> 00:53:18,654
ဒါတွေအားလုံး မင်းကြောင့်ပဲ။
မင်းမူးနေလား

1000
00:53:18,696 --> 00:53:20,322
မရှိ

1001
00:53:20,364 --> 00:53:22,658
လာ၊ ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ နေရာပဲ။

1002
00:53:22,700 --> 00:53:25,077
အင်း၊ ဒီမှာ။
ဘာလဲ?

1003
00:53:25,119 --> 00:53:26,328
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

1004
00:53:26,370 --> 00:53:27,788
ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

1005
00:53:31,207 --> 00:53:32,918
အို ဘုရားသခင်၊ Kyla။

1006
00:53:32,960 --> 00:53:35,838
မရှိသင့်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1007
00:53:35,880 --> 00:53:37,339
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရပါတယ်။

1008
00:53:37,381 --> 00:53:38,883
အရမ်းချိုတယ်။

1009
00:53:42,761 --> 00:53:46,140
အိုး... ဒါ မင်းအတွက်။

1010
00:53:47,808 --> 00:53:51,269
ဘာလဲ? အသက် 18 နှစ်ကို ဘယ်သူမှ သတိမထားသင့်ဘူး။

1011
00:53:51,311 --> 00:53:52,897
ကိုယ့်အတွက်ပဲ သိမ်းထား၊ အဆင်ပြေလား?

1012
00:53:52,938 --> 00:53:54,815
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း၊ အိုး၊ မင်း Betcha။

1013
00:53:54,857 --> 00:53:56,441
ငါ့မွေးနေ့။ ဟမ်။
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1014
00:53:56,483 --> 00:53:58,152
အင်း ငါနည်းနည်းဝင်သွားမယ်။

1015
00:53:58,194 --> 00:53:59,987
ပြီးတော့ မကြာခင်တွေ့မယ်။
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

1016
00:54:00,029 --> 00:54:01,237
ဟုတ်ပြီ

1017
00:54:25,137 --> 00:54:26,597
ဟေ့။
ဟေ့။

1018
00:54:26,638 --> 00:54:28,306
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

1019
00:54:28,348 --> 00:54:30,101
မင်္ဂလာပါလို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

1020
00:54:31,143 --> 00:54:32,603
မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

1021
00:54:35,606 --> 00:54:38,776
ဟုတ်တယ် ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1022
00:54:38,817 --> 00:54:41,779
မင်းအမေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
မင်း ဘာမှ မရှုပ်ဘူး။

1023
00:54:42,905 --> 00:54:44,322
ဟုတ်တယ်၊

1024
00:54:44,364 --> 00:54:46,450
ငါ့အမြင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1025
00:54:47,367 --> 00:54:50,079
Kyla ၊ ရပ်လိုက်ပါ ငါ...

1026
00:54:50,121 --> 00:54:52,039
ငါ အခု စိတ်​မ​ကောင်းဘူး။

1027
00:54:52,957 --> 00:54:54,917
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါရစေ။

1028
00:54:59,755 --> 00:55:02,216
မဖြစ်ချင်ဘူးလား
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်မှာလား။

1029
00:55:03,341 --> 00:55:05,427
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

1030
00:55:11,391 --> 00:55:15,229
ငါ့သမီး... လောလောဆယ် နစ်မွန်းနေတယ်။

1031
00:55:18,565 --> 00:55:20,358
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အရမ်းများနေတယ် ဟုတ်လား။

1032
00:55:20,400 --> 00:55:22,318
မင်း-မင်း-မင်းထွက်သွားရမယ်။

1033
00:55:28,450 --> 00:55:30,702
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်လုပ်ရမှာလား

1034
00:55:33,538 --> 00:55:34,957
စိတ်ကတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1035
00:55:50,264 --> 00:55:51,765
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1036
00:55:51,807 --> 00:55:53,642
မရှိ

1037
00:55:53,684 --> 00:55:55,602
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။

1038
00:55:55,644 --> 00:55:57,688
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

1039
00:56:00,816 --> 00:56:02,026
လူဖြစ်ပါစေ။

1040
00:56:41,106 --> 00:56:42,358
ဖေဖေ?

1041
00:56:45,610 --> 00:56:47,363
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1042
00:56:47,403 --> 00:56:48,739
မင်းဟာလား...

1043
00:56:48,780 --> 00:56:49,865
အဖေ၊ ဘာကြီးလဲ။

1044
00:56:49,907 --> 00:56:51,033
ရီလီ။

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,285
တော်တယ်။ တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။

1046
00:56:53,327 --> 00:56:55,329
Riley၊ ခဏစောင့်၊ ဟေး။

1047
00:56:55,371 --> 00:56:56,830
Riley၊ ခဏစောင့်။

1048
00:57:01,710 --> 00:57:03,503
ရီလီ။ ရီလီ

1049
00:57:05,130 --> 00:57:06,757
ရီလီ။

1050
00:57:06,798 --> 00:57:08,259
ရီလီ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1051
00:57:08,300 --> 00:57:11,053
သူက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း ဟုတ်ပါသလား?

1052
00:57:11,095 --> 00:57:14,430
ဒါမှမဟုတ် ရှိခဲ့လား။ မိုက်တယ်။ သူမ ဘာကြောင့်လဲ?

1053
00:57:14,472 --> 00:57:16,016
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ကျွန်တော်မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ဟုတ်ပါသလား?

1054
00:57:16,058 --> 00:57:17,684
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ မင်းကို ကျိန်ဆိုတယ်၊ ငါကတော့ ဒါပဲ။

1055
00:57:17,726 --> 00:57:19,061
ပြီးပြီ။

1056
00:57:19,103 --> 00:57:20,687
မင်းက ငါ့ကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တဲ့သူပဲ။

1057
00:57:20,729 --> 00:57:22,522
ဒါကို လတ်ဆတ်တဲ့ အစလို့ ခေါ်သလား။

1058
00:57:23,941 --> 00:57:26,026
သောက်ပြီးပြီလား
ဘာလဲ?

1059
00:57:26,068 --> 00:57:28,987
သောက်နေတာလား။ မလုပ်နဲ့
ဒါကို မင်း ငါ့ကို သတ္တိရှိရှိ လှည့်ပါ။

1060
00:57:29,029 --> 00:57:30,572
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကြားမှာ ကြီးမားတဲ့ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1061
00:57:30,614 --> 00:57:31,990
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

1062
00:57:32,032 --> 00:57:33,658
ရီလီ။ ခဏနေ။

1063
00:57:39,915 --> 00:57:41,792
အိမ်ပြန်ပါ!

1064
00:57:41,833 --> 00:57:43,252
ကဲ!

1065
00:58:07,484 --> 00:58:09,486
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1066
00:58:09,527 --> 00:58:11,989
ကြည့်ပါဦး။ သူမသည် မူးနေပုံရသည်။

1067
00:58:13,157 --> 00:58:15,117
ဘာလဲ?

1068
00:58:15,159 --> 00:58:16,368
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1069
00:58:17,453 --> 00:58:19,330
ငါဘာသိတယ်ထင်လဲ?

1070
00:58:19,371 --> 00:58:21,790
Riley ၏အရက်သောက်ပြဿနာအကြောင်း။

1071
00:58:21,832 --> 00:58:23,583
သူမကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တာ

1072
00:58:23,625 --> 00:58:25,961
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

1073
00:58:26,003 --> 00:58:28,464
ဒါဆို သူဒီလိုလုပ်နေတာကြာပြီလား။

1074
00:58:28,505 --> 00:58:31,216
ငါသူမကိုသိသရွေ့။

1075
00:58:31,258 --> 00:58:33,677
ငါသူမကိုရှာဖို့လိုတယ်။
ကြည့်နေရုံပါပဲ။

1076
00:58:33,718 --> 00:58:35,971
သူပြန်လာမယ်။

1077
00:58:36,013 --> 00:58:39,141
ဒီအတောအတွင်း၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အားလုံးက ကိုယ့်အတွက်။

1078
00:58:39,183 --> 00:58:41,393
ဘာပြောမလဲ ၊
ငါတို့ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

1079
00:58:41,435 --> 00:58:43,145
ဘယ်လောက် ရူးသွပ်တဲ့အသံလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1080
00:58:43,187 --> 00:58:46,440
မင်းက ငါ့ကျောင်းသား။ အိုး၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်အလိုရှိသည်။

1081
00:58:46,482 --> 00:58:48,066
ငါ မင်းကို ဒီလောက်လွယ်အောင် ခွင့်မပြုဘူး။

1082
00:58:48,108 --> 00:58:49,985
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1083
00:58:50,027 --> 00:58:52,488
ငါ့အသက်ကို မမေးတဲ့သူကို ငါသတိပေးရမယ်။

1084
00:58:53,780 --> 00:58:57,075
အိုး၊မေးရိုးကိုကောက်၊သကြား။ ငါတရားဝင်နေတယ်။

1085
00:58:57,993 --> 00:58:59,495
ကျေးဇူးပြု။

1086
00:58:59,536 --> 00:59:02,247
နေပါဦး။
Riley က ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။

1087
00:59:02,289 --> 00:59:04,333
သူမ ပိုလို့ ပြောနေတာလား။
ငါ့ထက်အရေးကြီးသလား

1088
00:59:04,375 --> 00:59:06,251
သေချာတာကတော့ သူက မင်းထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

1089
00:59:31,276 --> 00:59:34,405
မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီကနေ မယူသွားဘူး။

1090
01:00:02,182 --> 01:00:03,934
ရီလီ။

1091
01:00:03,975 --> 01:00:05,227
Riley၊ ရပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး...

1092
01:00:05,269 --> 01:00:07,771
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး ဟုတ်လား?

1093
01:00:07,812 --> 01:00:10,190
အဆင်ပြေသလား?
ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့။

1094
01:00:10,232 --> 01:00:11,816
ရှင်းပြပါရစေ။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

1095
01:00:11,858 --> 01:00:13,485
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1096
01:00:17,239 --> 01:00:20,658
Bradbury သည် ပိုမိုခိုင်မြဲလာသည်။
သူ၏ စာပေ ကျွမ်းကျင်မှု၊

1097
01:00:20,700 --> 01:00:22,702
ဘောင်းဘီတို အတွဲလိုက်၊

1098
01:00:22,744 --> 01:00:25,205
တစ်ခုစီသည် ဟန်ချက်ညီသော လေသံကို ပြသသည်။

1099
01:00:25,247 --> 01:00:27,916
အကောင်းမြင်စိတ်နဲ့ အကြောက်တရားတွေ...

1100
01:00:27,958 --> 01:00:29,460
မင်းသိတဲ့အတိုင်း

1101
01:00:29,501 --> 01:00:32,754
ထို့ကြောင့် မည်သူမဆို မိမိတို့၏ခံယူချက်ကို မျှဝေရန် သတိပြုပါ။

1102
01:00:32,796 --> 01:00:35,924
အတည်ပြုထားသော Bradbury ဘောင်းဘီတိုများ ပေါ်ပါသလား။

1103
01:00:37,342 --> 01:00:40,220
ဘယ်သူမဆို? စကားပြောပါ။

1104
01:00:42,222 --> 01:00:45,100
Kyla

1105
01:00:45,142 --> 01:00:47,852
Ray Bradbury ရဲ့ "The Fog Horn" ကိုဖတ်ခဲ့တယ်။

1106
01:00:47,894 --> 01:00:49,605
နည်းနည်းသိသာပါတယ်။

1107
01:00:50,522 --> 01:00:52,566
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး အတွေးတွေ ?

1108
01:00:52,608 --> 01:00:55,819
အထီးကျန်ခြင်းအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၊

1109
01:00:55,860 --> 01:00:57,779
အံ့ဩစရာ...

1110
01:00:57,821 --> 01:01:00,657
လွမ်းမောဖွယ်သမိုင်း... တပ်မက်ခြင်း။

1111
01:01:00,698 --> 01:01:03,494
ကောင်းပြီ၊ မင်းယူလာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မွေးရာပါ အထီးကျန်မှုအပေါ်...

1112
01:01:03,535 --> 01:01:05,329
ဟုတ်ပါတယ်။

1113
01:01:05,370 --> 01:01:08,915
နောက်ဆုံးအဖော်ကို ရှာနေတဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ သတ္တဝါ။

1114
01:01:08,957 --> 01:01:11,418
တစ်ခုရှာနေတာ...
ဆောရီး။

1115
01:01:11,460 --> 01:01:13,295
မင်းငါ့ကို ပြီးအောင် ခွင့်မပြုဘူး။

1116
01:01:13,337 --> 01:01:15,130
အထီးကျန်မှုကို ခံစားရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1117
01:01:15,172 --> 01:01:18,675
ဩ၊ ဒါပေမယ့် မင်း လျစ်လျူရှုနေတယ်။
နက်နဲသောအကြောင်းအရာများ

1118
01:01:18,716 --> 01:01:20,802
စည်းလုံးညီညွတ်သော စာနာမှု၊

1119
01:01:20,844 --> 01:01:24,389
ရေတိမ်ပိုင်း၊ ပေါ့ပါးသွက်လက်မှုကို အာရုံစိုက်နိုင်ရန်

1120
01:01:24,431 --> 01:01:26,600
နှင့်လွယ်ကူသောအနက်ဖွင့်။

1121
01:01:26,642 --> 01:01:29,269
မင်းရဲ့နောက်ထပ်ဖတ်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်
သင်နည်းနည်းပိုစေ့စပ်တယ်။

1122
01:01:30,354 --> 01:01:31,438
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

1123
01:01:33,190 --> 01:01:34,441
စလာသည်။

1124
01:01:39,655 --> 01:01:43,575
စလာသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ စကားပြောပါ။

1125
01:01:43,617 --> 01:01:45,327
မျှဝေပါ။ အလင်းပေး။

1126
01:01:47,120 --> 01:01:48,746
ကောင်းပြီ ဒီနေ့အတန်း

1127
01:01:48,788 --> 01:01:51,124
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်စာလုပ်ပါ။

1128
01:01:51,166 --> 01:01:53,835
မင်းအဆင့်ရဲ့ ထက်ဝက်က ပါဝင်ခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

1129
01:02:03,178 --> 01:02:05,263
အဲဒါဘာလဲ?
Kyla...

1130
01:02:05,305 --> 01:02:07,474
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
ကြိုးစားပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး...

1131
01:02:07,516 --> 01:02:10,602
Kyla သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

1132
01:02:11,728 --> 01:02:13,063
ကဲ!

1133
01:02:13,104 --> 01:02:14,981
Jess နားထောင်၊ ငါ...

1134
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
ကဲ.

1135
01:02:37,962 --> 01:02:39,715
သူက မင်းရဲ့ဆရာ။

1136
01:02:39,756 --> 01:02:41,216
အဲဒါကြောင့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

1137
01:02:41,258 --> 01:02:43,093
မင်း မနာလိုဘူး။

1138
01:02:43,134 --> 01:02:45,845
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1139
01:02:45,887 --> 01:02:47,389
ကြည့်ပါ၊ အစည်းအဝေးတစ်ခု စီစဉ်ထားပြီးပြီ။

1140
01:02:47,431 --> 01:02:49,433
ဤဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် သင်၏ကျောင်းအုပ်ကြီးနှင့်အတူ

1141
01:02:49,474 --> 01:02:51,059
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုပြောပါ။

1142
01:02:51,101 --> 01:02:54,229
ကျွန်မက 18 နှစ်ဆိုတော့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ရတယ်။
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

1143
01:02:54,271 --> 01:02:56,940
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1144
01:02:56,981 --> 01:02:58,358
မင်းက ငါ့သမီးလား။

1145
01:02:58,400 --> 01:03:00,068
ငါတို့က ချစ်တယ်။

1146
01:03:00,110 --> 01:03:03,321
အဲဒီပုံတွေ... ပြီးတော့ Tricia? ဆိုလိုတာက...

1147
01:03:05,198 --> 01:03:06,658
အဲဒါတွေတောင် အစစ်အမှန်လား?

1148
01:03:06,700 --> 01:03:08,493
အဲဒါတွေအားလုံးကို သင်ဖန်တီးခဲ့တာလား။

1149
01:03:08,535 --> 01:03:10,454
အာရုံပြောင်းမှုအသစ်ကို သင်ဘယ်လိုရှာမလဲ။

1150
01:03:10,495 --> 01:03:12,956
မစွက်ဖက်ပါဘူး။
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝနဲ့လား။

1151
01:03:12,997 --> 01:03:15,875
စက်ဘီးစီးခြင်း သို့မဟုတ် မုန့်ဖုတ်ခြင်းသို့ ပြန်သွားပါ။

1152
01:03:15,917 --> 01:03:19,837
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ကိုယ့်လမ်းကို ရှောင်ပါ။

1153
01:03:19,879 --> 01:03:22,257
မင်းရဲ့ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့ ငါတွေ့နေတုန်းပဲ။

1154
01:03:22,299 --> 01:03:24,676
Kyla
သင့်ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။

1155
01:03:49,534 --> 01:03:51,453
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

1156
01:03:51,495 --> 01:03:53,455
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

1157
01:03:53,497 --> 01:03:55,081
မင်းရဲ့ဘဝ။

1158
01:03:55,123 --> 01:03:57,208
ကျွန်တော့်ဘဝ။

1159
01:03:57,250 --> 01:03:58,876
အရာအားလုံး။

1160
01:03:58,918 --> 01:04:00,462
သင်မှန်ပါတယ်။

1161
01:04:02,714 --> 01:04:04,841
ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1162
01:04:06,593 --> 01:04:09,846
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါလုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ ပြောနိုင်သည်...

1163
01:04:11,139 --> 01:04:14,225
အခုချက်ချင်းလုပ်သင့်တယ်။

1164
01:04:14,267 --> 01:04:18,021
မင်းအမေထွက်သွားတုန်းက ငါအရမ်းကြေကွဲသွားတယ်။

1165
01:04:18,062 --> 01:04:20,148
ငါ ဒီလောက်ဗလာ ဖြစ်နေတာ။

1166
01:04:23,694 --> 01:04:25,362
ဒါကြောင့် ရှုံးတယ်။

1167
01:04:28,114 --> 01:04:30,074
ပျောက်လွန်းလို့။

1168
01:04:32,243 --> 01:04:34,162
ငါဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

1169
01:04:37,165 --> 01:04:39,959
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီလား ၊

1170
01:04:40,001 --> 01:04:43,547
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မင်းကို ဆုံးရှုံးဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

1171
01:04:43,588 --> 01:04:46,883
ဒါကို အစကတည်းက သဘောပေါက်သင့်တယ်။

1172
01:04:46,924 --> 01:04:48,719
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါမှားတယ်။
အတူနေရမယ်။

1173
01:04:48,760 --> 01:04:50,804
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

1174
01:04:54,349 --> 01:04:58,102
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး ဟုတ်လား။

1175
01:04:58,144 --> 01:05:00,772
ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုသိစေချင်တယ်။

1176
01:05:03,400 --> 01:05:05,360
ဆောရီးပါပဲ။

1177
01:05:24,755 --> 01:05:26,882
မင်းဖြေဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

1178
01:05:27,883 --> 01:05:29,551
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1179
01:05:32,846 --> 01:05:35,557
ဟမ် Stalker။

1180
01:05:38,351 --> 01:05:39,728
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

1181
01:05:39,770 --> 01:05:41,730
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
လေထုကို ကြည်လင်စေရန်။

1182
01:05:41,772 --> 01:05:43,690
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ငါခိုးယူခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1183
01:05:43,732 --> 01:05:45,191
သင့်ဖုန်းက အခြားမဟုတ်ဟု ပြောပါသည်။

1184
01:05:45,233 --> 01:05:46,943
မင်း သူတို့ကို စိုက်တယ်။

1185
01:05:46,984 --> 01:05:49,613
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

1186
01:05:49,654 --> 01:05:50,739
မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။

1187
01:05:50,781 --> 01:05:51,989
ပညာသင်ဆုတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1188
01:05:52,031 --> 01:05:53,617
မင်းကြောင့်၊ ခွေးကလေး။

1189
01:05:53,658 --> 01:05:55,702
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1190
01:05:55,744 --> 01:05:57,036
ဟမ်?

1191
01:05:59,623 --> 01:06:01,082
ငါ့ကို လာရိုက်မှာလား။

1192
01:06:01,999 --> 01:06:03,334
မရှိ

1193
01:06:03,376 --> 01:06:06,797
စလာသည်။ အလွတ်ရိုက်ချက်။

1194
01:06:06,838 --> 01:06:08,423
ဤတွင်၊ ငါသည်သင်တို့အတွက်စတင်လိုက်မယ်။

1195
01:06:08,465 --> 01:06:10,467
အဆင်ပြေလား?

1196
01:06:10,508 --> 01:06:11,843
ဟေး! ရပ်။

1197
01:06:11,885 --> 01:06:13,219
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1198
01:06:14,095 --> 01:06:16,013
ရပ်။

1199
01:06:16,055 --> 01:06:18,141
ဘာမှားလို့လဲ? မင်း မပျော်သေးဘူးလား?

1200
01:06:19,476 --> 01:06:20,894
Kyla၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1201
01:06:20,936 --> 01:06:22,854
ဘာလဲကွာ!

1202
01:06:25,315 --> 01:06:27,609
ခရစ်က ငါ့ရဲ့။

1203
01:06:29,360 --> 01:06:30,862
ဘာလဲ...

1204
01:06:32,029 --> 01:06:33,239
ဘာကြီးလဲ!

1205
01:06:38,202 --> 01:06:39,329
ဒီမှာပဲနေပါ။

1206
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
ဒီမှာပဲနေပါ။ ဒီမှာပဲနေပါ။

1207
01:06:40,956 --> 01:06:42,666
Kyla ဘာလဲ၊

1208
01:06:47,295 --> 01:06:49,840
ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ခရစ်!

1209
01:06:49,881 --> 01:06:51,549
Chris၊ ကူညီပါ သူမက ကျွန်တော့်လက်ချောင်းတွေကို ချိုးလိုက်တယ်။

1210
01:06:51,591 --> 01:06:53,050
ဘာလဲ?
ခရစ်!

1211
01:06:53,092 --> 01:06:54,427
သူမ အရူးပဲ။
Chris၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1212
01:06:54,469 --> 01:06:56,053
သူမက ကျွန်တော့်လက်ချောင်းတွေကို ချိုးလိုက်တယ်။

1213
01:06:56,095 --> 01:06:57,889
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ဟမ်?
ငါ-ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

1214
01:06:57,931 --> 01:06:59,933
ရီလီ။ Riley၊ 911 ကိုခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။
ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။

1215
01:06:59,975 --> 01:07:01,768
ခဏစောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ခွင့်ပြုပါ။

1216
01:07:01,810 --> 01:07:04,562
တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
Frost အထက်တန်းကျောင်းတွင် တိုက်ခိုက်မှု။

1217
01:07:12,320 --> 01:07:14,405
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1218
01:07:16,825 --> 01:07:18,242
အင်း အရာရှိတွေ
မင်းကိုခေါ်သွားမယ်။

1219
01:07:18,284 --> 01:07:20,662
ဆေးခန်းသွားမလား၊

1220
01:07:20,704 --> 01:07:22,288
ဟုတ်ပြီ
ဒီမှာပါ။

1221
01:07:24,165 --> 01:07:25,583
အဲ့ဒီတော့

1222
01:07:27,585 --> 01:07:29,253
Kyla၊ ဟိုင်း။

1223
01:07:29,295 --> 01:07:30,797
တောင်းပန်ပါတယ် မက်ဆေ့ချ်တွေပဲ ရခဲ့ပါတယ်။

1224
01:07:30,839 --> 01:07:33,090
ငါ တစ်နေ့လုံး အစည်းအဝေးတွေ လုပ်တယ်။

1225
01:07:33,132 --> 01:07:34,175
အဆင်ပြေသလား?

1226
01:07:34,217 --> 01:07:36,260
ငါ့လက်ပဲရှိတယ် အမေ။

1227
01:07:36,302 --> 01:07:37,762
မင်းလက်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1228
01:07:37,804 --> 01:07:40,015
အင်း၊ ငါက အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး နည်းနည်း မြင့်တယ်။

1229
01:07:40,056 --> 01:07:42,726
အာ့နဲ့ ဆရာဝန်တွေက ပြောတယ်
ထိခိုက်နိုင်တယ်၊

1230
01:07:42,767 --> 01:07:44,394
ဒါကြောင့် ငါဒီမှာ ညအိပ်ရမယ်။

1231
01:07:44,435 --> 01:07:46,855
ဒါနဲ့ မင်းကို ပြောပြခဲ့တာ
Tricia အကြောင်းအမှန်တရား။

1232
01:07:46,897 --> 01:07:49,691
ဟုတ်တယ်၊ သူရူးတယ်။

1233
01:07:49,733 --> 01:07:51,902
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုအပ်နေသေးတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြဖို့...

1234
01:07:51,943 --> 01:07:55,196
ဘာမှ မပြောခင်၊
တောင်းပန်ချင်ရုံပါပဲ။

1235
01:07:55,238 --> 01:07:56,907
အရင်ကအကြောင်း။

1236
01:07:56,948 --> 01:08:01,703
ရိုင်းစိုင်းပြီး မရိုမသေ၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1237
01:08:01,745 --> 01:08:05,456
မင်း Kris ပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်...

1238
01:08:06,583 --> 01:08:08,668
နှင့် အရာအားလုံး။

1239
01:08:08,710 --> 01:08:10,211
မင်းကို ကတိပေးချင်တယ်။

1240
01:08:10,253 --> 01:08:13,297
မင်း သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား။

1241
01:08:15,967 --> 01:08:18,970
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
နှုတ်ဆက်ဖို့လား?

1242
01:08:21,932 --> 01:08:24,935
မင်းဘာလို့မအနားယူတာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ

1243
01:08:24,976 --> 01:08:26,978
ဒဏ်ငွေ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1244
01:08:27,020 --> 01:08:29,022
အင်း။

1245
01:08:40,283 --> 01:08:42,786
ကြည့်စမ်း၊ ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1246
01:08:42,827 --> 01:08:44,579
ဝမ်းနည်းပါတယ်

1247
01:08:44,621 --> 01:08:47,040
အိုး၊ ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဒီကိုလာတာ မဟုတ်ဘူး။

1248
01:08:48,249 --> 01:08:49,918
ကျေးဇူးတင်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1249
01:08:49,960 --> 01:08:51,544
အမ်၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့လား။

1250
01:08:51,586 --> 01:08:53,379
ဟုတ်တယ်..သူ့...

1251
01:08:53,421 --> 01:08:56,173
သင်နှင့်သူ၏ဆက်ဆံရေး

1252
01:08:56,215 --> 01:08:58,384
အကူအညီလိုတယ်ဆိုတာ သိအောင် ကူညီပေးတယ်။

1253
01:08:58,426 --> 01:09:00,386
ပြီးတော့ သူတချို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

1254
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။

1255
01:09:02,806 --> 01:09:06,101
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1256
01:09:06,142 --> 01:09:08,352
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်၊ မင်းငါ့အဖေကိုလှည့်စားတယ်။

1257
01:09:10,730 --> 01:09:12,398
ပြီးတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။
သူသည် သင်နှင့် ဝေးဝေးနေလိမ့်မည်။

1258
01:09:12,440 --> 01:09:14,776
ကောင်းတာပေါ့၊ ဒါကြောင့်...

1259
01:09:14,818 --> 01:09:16,069
ပြီးသွားပြီ။

1260
01:09:16,111 --> 01:09:17,278
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1261
01:09:18,446 --> 01:09:20,824
အင်း။
ကောင်းပြီ။

1262
01:09:20,865 --> 01:09:22,283
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်...

1263
01:09:22,325 --> 01:09:23,660
ကောင်းပြီ၊ ဟန်ဆောင်ဖို့တောင် မစလိုက်ပါနဲ့။

1264
01:09:23,701 --> 01:09:24,869
ငါဘယ်လိုခံစားနေရလဲ မင်းသိလား

1265
01:09:24,911 --> 01:09:26,496
ငါမဟုတ်ဘူး ငါက...

1266
01:09:27,413 --> 01:09:28,706
တောင်းပန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1267
01:09:30,458 --> 01:09:33,377
မင်းဘယ်တော့မှ ငါနားလည်တယ်။
ပြန်တွေ့ချင်ပေမယ့်...

1268
01:09:33,419 --> 01:09:36,089
ငါ မင်းကို နည်းနည်းလေး တောင်းရမယ်။

1269
01:09:36,131 --> 01:09:37,340
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1270
01:09:37,381 --> 01:09:38,591
အချိန်က အရမ်းဆိုးမှန်းသိတယ်

1271
01:09:38,633 --> 01:09:40,510
ဒါပေမယ့် ... ငါဖုံးထားသင့်တယ်။

1272
01:09:40,551 --> 01:09:42,095
မိန်းကလေးဘော်လီဘောပြိုင်ပွဲများ၊

1273
01:09:42,137 --> 01:09:46,474
ငါ့လက်နဲ့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အတိအကျ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1274
01:09:46,516 --> 01:09:49,477
မင်းငါ့ကိုမုန်းမှန်း ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပဲ။
အသင်းကို စိတ်မပျက်စေချင်ဘူး။

1275
01:09:49,519 --> 01:09:52,897
သူတို့ ပျက်သွားရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။
ဒါကို အကျုံးမဝင်ပါနဲ့။

1276
01:09:52,939 --> 01:09:55,025
ငါ့ကင်မရာကိုတောင် သုံးလို့ရတယ်။

1277
01:09:57,110 --> 01:09:58,611
အသင်းအတွက် လုပ်မယ်။

1278
01:09:59,779 --> 01:10:02,323
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ငါမေးတာ ဒါပဲ။

1279
01:10:03,491 --> 01:10:05,326
အိုကေ ဒါဆို

1280
01:10:06,410 --> 01:10:07,453
သွားတော့မယ်။

1281
01:10:07,495 --> 01:10:09,330
မသွားခင် အမ်...

1282
01:10:11,290 --> 01:10:14,377
ငါနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
မင်းအဖေနောက်ဆုံးအကြိမ်လား?

1283
01:10:14,418 --> 01:10:16,796
နှုတ်ဆက်ရန်သာဖြစ်သည်။
ဟုတ်ပြီ

1284
01:10:21,092 --> 01:10:22,719
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1285
01:10:22,760 --> 01:10:24,554
ငါဖုံးကွယ်သွားလိုက်အုံးမယ်။
ဘော်လီဘောဂိမ်း ဟုတ်ပါသလား။

1286
01:10:24,595 --> 01:10:27,306
သူမ...

1287
01:10:27,348 --> 01:10:29,642
သူမ မင်းနဲ့ အရင် စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။

1288
01:10:29,684 --> 01:10:31,268
နှုတ်ဆက်ရန်။

1289
01:10:33,104 --> 01:10:34,355
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ စီးလို့ရတယ်။

1290
01:10:34,397 --> 01:10:36,191
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1291
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
ငါအဲဒီကိုသွားစရာမလိုဘူး။
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

1292
01:10:39,276 --> 01:10:40,444
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် ငါ့ကို စာပို့ပါ။

1293
01:10:40,486 --> 01:10:41,863
ငါလုပ်မယ်။

1294
01:10:46,701 --> 01:10:48,452
ငါ့သူရဲကောင်း။ ဟဲ။

1295
01:10:48,494 --> 01:10:50,246
နေကောင်းလား?

1296
01:10:51,873 --> 01:10:53,332
အခုအများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

1297
01:10:54,375 --> 01:10:55,585
ကောင်းတယ်။

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,963
နားထောင်ပါ Kyla၊ ငါတို့...
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1299
01:11:00,048 --> 01:11:01,465
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1300
01:11:01,507 --> 01:11:03,051
အမေနဲ့ ရီလီကို ယုံခဲ့တယ်။

1301
01:11:03,093 --> 01:11:05,636
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1302
01:11:05,678 --> 01:11:07,597
အဲဒါကြီးပဲ။

1303
01:11:07,638 --> 01:11:10,558
နားလည်ပေးလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1304
01:11:10,600 --> 01:11:13,103
အခုတော့ Tricia နဲ့ လုံးဝကို
ရုပ်ထွက်၊

1305
01:11:13,144 --> 01:11:17,107
ငါတို့နည်းနည်းပဲရှိနိုင်တယ်။
အားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ။

1306
01:11:18,566 --> 01:11:21,194
Kyla၊ ငါတို့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ မရှိဘူး။

1307
01:11:21,236 --> 01:11:23,029
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1308
01:11:23,071 --> 01:11:24,989
ဒီဟာက ပြီးသွားပြီ။

1309
01:11:25,031 --> 01:11:26,741
အဲဒါကို ရှင်းရှင်း လင်းလင်းပြောပြခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1310
01:11:26,783 --> 01:11:28,993
မဟုတ်ဘူး... ခရစ်၊ မဟုတ်ဘူး။

1311
01:11:29,035 --> 01:11:30,995
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

1312
01:11:31,037 --> 01:11:32,914
Kyla...
မင်းမမြင်ဘူးလား?

1313
01:11:32,956 --> 01:11:34,290
ငါတို့မှာရှိတာက ရှားတယ်။

1314
01:11:34,331 --> 01:11:36,459
ထိန်းကျောင်းပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ လိုပါတယ်။

1315
01:11:36,500 --> 01:11:38,544
ကိုယ့်ကို မသုတ်ပါနဲ့။
ကြမ်းပြင်အောက်မှာ ခံစားချက်တွေ။

1316
01:11:38,586 --> 01:11:40,296
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ခံစားချက်မရှိဘူး။

1317
01:11:40,337 --> 01:11:42,132
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလိမ်ပါနဲ့ ကလေး။

1318
01:11:42,173 --> 01:11:44,217
ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။

1319
01:11:44,259 --> 01:11:47,011
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်... ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1320
01:11:47,053 --> 01:11:50,056
ဒါက ထာဝရပါ။
ရပ်လိုက်ပါ

1321
01:11:50,098 --> 01:11:53,226
မင်းက အရူးပဲ။ ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။

1322
01:11:53,268 --> 01:11:56,729
အခုဟာက ဖြစ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
နည်းနည်း ပိုသတိထားပါ။

1323
01:11:56,771 --> 01:11:58,815
Kyla ၊ မင်းအကူအညီလိုနေတယ်ဟုတ်လား။

1324
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
လေးလေးနက်နက်အကူအညီ။

1325
01:12:00,441 --> 01:12:03,527
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
Riley နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

1326
01:12:03,569 --> 01:12:06,739
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1327
01:12:06,781 --> 01:12:09,617
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့ရမယ် Chris။

1328
01:12:09,659 --> 01:12:12,162
မနက်ဖြန် အတန်းထဲမှာ၊

1329
01:12:12,203 --> 01:12:14,205
နောက်နေ့၊
နောက်နေ့။

1330
01:12:14,247 --> 01:12:15,873
အဘယ်သူမျှမ။

1331
01:12:15,915 --> 01:12:19,627
ဒီလိုဆိုရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဖြစ်ပါစေ၊ ငါ အလုပ်ထွက်တော့မယ်။

1332
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီည ငါ့စားပွဲကို ရှင်းလိုက်။

1333
01:12:21,378 --> 01:12:22,880
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1334
01:12:22,922 --> 01:12:24,465
အဲဒါဆိုရင် မင်းကို စောင့်ရှောက်ဖို့ လိုတယ်။

1335
01:12:24,507 --> 01:12:26,134
ငါတို့ဘဝထဲက ဟုတ်တယ်၊

1336
01:12:26,176 --> 01:12:28,970
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

1337
01:12:29,012 --> 01:12:32,056
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

1338
01:12:33,099 --> 01:12:34,809
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1339
01:12:34,851 --> 01:12:35,852
ဒါက Kyla။

1340
01:12:35,893 --> 01:12:38,313
ပြီးပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1341
01:12:38,354 --> 01:12:40,731
ငါနဲ့ဝေးရာကို မသွားနဲ့။

1342
01:12:40,773 --> 01:12:43,151
Kris၊ ငါ့ဆီကနေ ရှောင်မသွားနဲ့။

1343
01:13:13,014 --> 01:13:14,849
ဟေ့ ချစ်လေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1344
01:13:14,891 --> 01:13:17,560
ငါ ဒီမှာ...။

1345
01:13:17,601 --> 01:13:20,688
ငါတကယ်ကျောင်းမှာနေတာ။ အိုး...

1346
01:13:20,730 --> 01:13:22,606
နင်ငါ့ကို စာသင်ခန်းမှာတွေ့မှာလား။

1347
01:13:22,648 --> 01:13:24,525
ပြီးသွားတဲ့အခါ

1348
01:13:24,567 --> 01:13:26,903
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါရှင်းပြမယ်။

1349
01:13:28,071 --> 01:13:29,572
ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1350
01:13:30,531 --> 01:13:32,033
အဲ့ဒီတော့

1351
01:13:46,256 --> 01:13:47,715
ဟေ့ Ky?

1352
01:13:54,931 --> 01:13:56,432
Kyla?

1353
01:13:57,600 --> 01:13:58,935
အိုး...

1354
01:14:02,730 --> 01:14:04,232
Kyla?

1355
01:14:10,571 --> 01:14:13,490
<i>ဟေး ချစ်လေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။
ငါဒီမှာ။</i>

1356
01:14:13,532 --> 01:14:15,576
<i>တကယ်တော့ ငါကျောင်းမှာနေတယ်။</i>

1357
01:14:15,618 --> 01:14:17,245
<i>ငါ့စာသင်ခန်းမှာ မင်းတွေ့မှာလား။</i>

1358
01:14:17,287 --> 01:14:19,080
<i>ပြီးသွားတဲ့အခါ။</i>

1359
01:14:25,962 --> 01:14:27,171
မင်္ဂလာပါ?

1360
01:14:33,803 --> 01:14:35,638
ဘုရားရေ...

1361
01:14:35,679 --> 01:14:38,349
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

1362
01:14:38,391 --> 01:14:42,853
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သူ့ဘဝတွင် မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် အခန်း။

1363
01:14:51,279 --> 01:14:53,197
အိုး ဘုရားသခင်။

1364
01:14:53,239 --> 01:14:54,782
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

1365
01:14:55,825 --> 01:14:57,201
အိုး ဘုရားသခင်...

1366
01:14:58,535 --> 01:15:00,204
အို ဘုရားသခင်။

1367
01:15:14,469 --> 01:15:16,553
စိတ်​ဓာတ်​အလင်း​ရောင်​ အနည်းငယ်​။

1368
01:15:16,595 --> 01:15:19,056
Kyla ဘာလဲ၊
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1369
01:15:19,098 --> 01:15:21,351
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1370
01:15:21,392 --> 01:15:23,353
ငါဒီမှာ နှစ်ကျော့။

1371
01:15:24,270 --> 01:15:25,980
အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1372
01:15:26,022 --> 01:15:28,316
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1373
01:15:30,609 --> 01:15:32,445
မင်းဘာလို့အဲဒါရှိတာလဲ။

1374
01:15:32,487 --> 01:15:35,906
ဒါက အရုပ်လေးတစ်ရုပ်ပဲလေ။
အရာတွေကို ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

1375
01:15:35,948 --> 01:15:37,450
ဟေး! ရပ်!

1376
01:15:37,492 --> 01:15:40,453
နီးလာပါ။ အိုး ဘုရားသခင်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1377
01:15:40,495 --> 01:15:43,789
ရှိုက်! ငါဒီညတာဝန်ယူနေတယ်ဟုတ်လား?

1378
01:15:43,831 --> 01:15:45,749
နောက်တစ်ကြိမ် ရနိုင်ပါတယ်။

1379
01:16:06,020 --> 01:16:08,856
လုံလောက်ပြီ! ရပ်!
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1380
01:16:08,898 --> 01:16:12,151
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးပဲ။

1381
01:16:12,193 --> 01:16:14,111
မနှစ်တုန်းက တစ်ခုခု ရင်းနှီးခဲ့တယ်၊

1382
01:16:14,153 --> 01:16:17,532
ဒါပေမယ့် သူဖြတ်လို့မရဘူး။

1383
01:16:17,573 --> 01:16:20,326
ငါလိုအပ်သမျှကို သူမပေးဘူး။

1384
01:16:20,368 --> 01:16:21,869
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1385
01:16:21,911 --> 01:16:23,496
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1386
01:16:23,538 --> 01:16:26,082
ဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် မလိုချင်ပါဘူး။
မင်းသိတယ်။ အာ့!

1387
01:16:26,123 --> 01:16:27,833
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးပြောနေတာလား။

1388
01:16:27,875 --> 01:16:31,462
ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။
အိုး၊

1389
01:16:31,504 --> 01:16:35,632
အဲဒီညက မင်းရုံးခန်းမှာ
မင်းဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးည။

1390
01:16:35,674 --> 01:16:37,927
အားလုံးဒီလိုပဲဖြစ်မှာပါ Chris၊

1391
01:16:37,968 --> 01:16:39,845
ယခုမှစ၍

1392
01:16:39,887 --> 01:16:42,098
အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။

1393
01:16:43,391 --> 01:16:45,226
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောနဲ့။

1394
01:16:45,268 --> 01:16:48,854
အိုး!
ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

1395
01:16:48,896 --> 01:16:50,398
ပိုကောင်းစေချင်ရင်၊

1396
01:16:50,440 --> 01:16:52,733
မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

1397
01:16:54,110 --> 01:16:55,570
အိုး-အိုး-အိုး! ရပ်!

1398
01:16:55,611 --> 01:16:58,989
လောလောဆယ် ကြိုတင်ကစားနိုင်လောက်ပြီထင်ပါတယ်။

1399
01:16:59,990 --> 01:17:01,284
မင်းက ငါလိုပဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

1400
01:17:01,325 --> 01:17:03,411
Kyla၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1401
01:17:03,453 --> 01:17:05,538
ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး!

1402
01:17:05,580 --> 01:17:07,706
ငါ့စကားနားမထောင်လို့ မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

1403
01:17:14,171 --> 01:17:18,468
အခုကစပြီး မင်းလုပ်တော့မယ်။
ငါပြောတဲ့အခါ၊ အဆင်ပြေလား?

1404
01:17:18,509 --> 01:17:21,554
ဒီလိုဆက်ဆံရေးမျိုးပေါ့။
အလုပ်လုပ်တော့မယ်။

1405
01:17:21,596 --> 01:17:23,722
အသံမြှင့်တာကို မကြိုက်ဘူး၊

1406
01:17:23,764 --> 01:17:26,309
ဒါကြောင့် မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1407
01:17:26,350 --> 01:17:27,643
ရပ်!

1408
01:17:27,684 --> 01:17:29,061
အိုက်!

1409
01:17:29,103 --> 01:17:31,188
ငါတို့မိသားစုအသစ်စတော့မယ် ဟုတ်လား?

1410
01:17:31,230 --> 01:17:34,150
ငါမင်းကို Riley အသစ်တစ်ခုပေးမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1411
01:17:34,191 --> 01:17:37,069
Riley ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ကလေး၊ စိတ်လျှော့။

1412
01:17:45,119 --> 01:17:46,621
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမ မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်

1413
01:17:46,662 --> 01:17:48,539
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် နေရာမရှိခဲ့ဘူး။

1414
01:17:48,581 --> 01:17:50,124
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်အစီအစဉ်များတွင်။

1415
01:17:50,166 --> 01:17:52,751
Kyla၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကလေး၊ စိတ်လျှော့။

1416
01:17:52,793 --> 01:17:54,044
ရပ်!

1417
01:18:02,219 --> 01:18:03,720
နာကျင်လိုက်တာ Chris။

1418
01:18:03,762 --> 01:18:06,307
အဲဒါ အရမ်းကြမ်းတယ်။
Riley ဘယ်မှာလဲ

1419
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1420
01:18:14,857 --> 01:18:16,609
အိုးမရှိ! ခရစ်!

1421
01:18:23,574 --> 01:18:25,201
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1422
01:18:57,358 --> 01:18:59,026
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1423
01:18:59,068 --> 01:19:00,236
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1424
01:19:00,277 --> 01:19:01,320
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1425
01:19:01,362 --> 01:19:02,988
အကူအညီရလိုက်မယ်။

1426
01:19:14,083 --> 01:19:15,334
ပြေး!
ဘာလဲ?

1427
01:19:19,547 --> 01:19:23,300
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဤအစီအစဉ်သည် ဖိတ်ကြားခြင်းသာဖြစ်သည်။

1428
01:19:35,812 --> 01:19:37,231
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။

1429
01:19:38,815 --> 01:19:40,901
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1430
01:19:40,943 --> 01:19:42,236
သူနည်းနည်းအနားယူနေတယ်။

1431
01:19:42,278 --> 01:19:44,071
ငါတို့က မင်းကို နှောင့်ယှက်လို့ မရဘူး။

1432
01:19:51,412 --> 01:19:53,497
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

1433
01:20:40,002 --> 01:20:41,712
လာပါ Riley။

1434
01:20:41,754 --> 01:20:44,632
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို မခွဲနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1435
01:20:44,674 --> 01:20:47,176
ဒါကို နောက်ဆုံးမှာ ဖြစ်ပျက်ရမယ် ဆိုတာ ငါတို့ သိတယ်။

1436
01:20:54,224 --> 01:20:55,892
သေရုံပဲ!

1437
01:21:05,528 --> 01:21:06,779
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1438
01:21:06,821 --> 01:21:08,405
ကျွန်တော်သိသည်။

1439
01:21:19,041 --> 01:21:20,959
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
အဆင်ပြေပါစေ

1440
01:21:21,001 --> 01:21:22,336
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1441
01:21:22,378 --> 01:21:26,131
အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား? မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

1442
01:21:29,468 --> 01:21:30,845
မင်းရဲ့သား...

1443
01:21:37,976 --> 01:21:39,978
ကြောက်တယ်။
အခု ပြီးသွားပြီလား ?

1444
01:21:40,020 --> 01:21:41,438
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1445
01:21:41,480 --> 01:21:43,482
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာ။

1446
01:21:43,524 --> 01:21:45,651
ငါအဲဒီမှာနေမယ်၊ ခဏနေ။ နေပါဦး။

1447
01:22:19,602 --> 01:22:22,396
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1448
01:22:22,438 --> 01:22:23,522
အိုးဟေး။

1449
01:22:23,564 --> 01:22:25,065
ဟုတ်တယ်၊ အင်း...

1450
01:22:25,107 --> 01:22:27,067
finishing တစ်ချို့ကို တင်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတွင် ထိသည်။

1451
01:22:27,109 --> 01:22:29,779
ဟမ်
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။

1452
01:22:29,820 --> 01:22:33,115
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ် ငါသေချာတယ်။

1453
01:22:33,156 --> 01:22:35,367
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်ကြီး မကြွားပါနဲ့။

1454
01:22:35,409 --> 01:22:37,994
မင်းရဲ့ဂီတသမိုင်းအကြောင်း
ဒီတစ်​ခါ ဗဟုသုတ ​ပြေလား

1455
01:22:38,036 --> 01:22:40,247
အဲဒါက သင်ကြားရေးကိရိယာကောင်းတစ်ခုပါ။

1456
01:22:42,750 --> 01:22:45,419
အမ်... ဘယ်လိုလဲ၊ ဟမ်။

1457
01:22:45,461 --> 01:22:47,212
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကြီးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1458
01:22:47,254 --> 01:22:49,632
ဘာလဲသိလား? ငါထင်တယ်

1459
01:22:49,673 --> 01:22:51,967
ဧရာမအကြောင်းကောင်းတစ်ခု
ကောလိပ်ဟောပြောပွဲခန်းမ

1460
01:22:52,008 --> 01:22:53,427
ဒါ ပါမောက္ခက မပြောနိုင်ဘူး။

1461
01:22:53,469 --> 01:22:55,262
ပုံဆွဲတာ ဒါမှမဟုတ် အာရုံစိုက်နေတယ်ဆိုရင်

1462
01:22:56,263 --> 01:22:58,474
ရီလီ...
နောက်တာပါ။

1463
01:22:58,515 --> 01:23:00,350
ငါသတိထားပါ့မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

1464
01:23:00,392 --> 01:23:02,102
ကောင်းတယ်။

1465
01:23:04,855 --> 01:23:08,233
သော့များ?
အိုးသော့။

1466
01:23:08,275 --> 01:23:10,611
မှန်တယ်။ အင်း...

1467
01:23:12,947 --> 01:23:14,448
ဒါကြောင့် အမြန်လမ်းမှာ အန္တရာယ်ကင်းပါစေ။

1468
01:23:14,490 --> 01:23:15,866
ငါလုပ်မယ်။

1469
01:23:15,908 --> 01:23:18,368
ညစာစားမှတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

1470
01:23:18,410 --> 01:23:19,453
မင်းလောင်းတယ်။